مَا كَانَ لِاَهْلِ الْمَدِيْنَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِّنَ الْاَعْرَابِ اَنْ يَّتَخَلَّفُوْا عَنْ رَّسُوْلِ اللّٰهِ وَلَا يَرْغَبُوْا بِاَنْفُسِهِمْ عَنْ نَّفْسِهٖۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ لَا يُصِيْبُهُمْ ظَمَاٌ وَّلَا نَصَبٌ وَّلَا مَخْمَصَةٌ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَطَـُٔوْنَ مَوْطِئًا يَّغِيْظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُوْنَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا اِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهٖ عَمَلٌ صَالِحٌۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيْعُ اَجْرَ الْمُحْسِنِيْنَ
mā kāna li'ahlil-madīnati wa man ḥaulahum minal-a‘rābi ay yatakhallafū ‘ar rasūlillāhi wa lā yargabū bi'anfusihim ‘an nafsih(ī), żālika bi'annahum lā yuṣībuhum ẓama'uw wa lā naṣabuw wa lā makhmaṣatun fī sabīlillāhi wa lā yaṭa'ūna mauṭi'ay yagīẓul-kuffāra wa lā yanālūna min ‘aduwwin nailan illā kutiba lahum bihī ‘amalun ṣāliḥ(un), innallāha lā yuḍī‘u ajral-muḥsinīn(a).
I nɔ fit fɔ mek di pipul dɛn na Madina ɛn di Beduin dɛn we de rawnd dɛn nɔ go wit di mɛsenja fɔ Allah (na di fɛt-fɛt ples), ɛn i nɔ fit fɔ mek dɛn lɛk dɛnsɛf pas di mɛsenja fɔ Allah. Dat na bikɔs dɛn nɔ de sɔfa wit tɔsti, taya, ɔ angri na di rod fɔ Allah, ɛn dɛn nɔ de tred pan ples we de mek di wan dɛn we nɔ biliv vɛks, ɛn dɛn nɔ de du ɛni bad tin to di ɛnimi, pas nɔmɔ dɛn go rayt am fɔ dɛn as gud tin. Fɔ tru, Allah nɔ de west di blɛsin fɔ di wan dɛn we de du gud.