اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ جَاهَدُوْا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصّٰبِرِيْنَ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya‘lamillāhul-lażīna jāhadū minkum wa ya‘lamaṣ-ṣābirīn(a).
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നവരെയും ക്ഷമാശീലരെയും അല്ലാഹു തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
لَا يَسْتَوِى الْقٰعِدُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ غَيْرُ اُولِى الضَّرَرِ وَالْمُجٰهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۗ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ دَرَجَةً ۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ اَجْرًا عَظِيْمًاۙ
lā yastawil-qā‘idūna minal-mu'minīna gairu uliḍ-ḍarari wal-mujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, faḍḍalallāhul-mujāhidīna bi amwālihim wa anfusihim ‘alal-qā‘idīna darajah(tan), wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wa faḍḍalallāhul-mujāhidīna ‘alal-qā‘idīna ajran ‘aẓīmā(n).
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ (യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാതെ) ഇരിക്കുന്ന ഒരു വിശ്വാസിയും, തന്റെ സമ്പത്തും ജീവിതവും ഉപയോഗിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ജിഹാദിന് വേണ്ടി പോരാടുന്ന ഒരു വിശ്വാസിയും തമ്മിൽ തുല്യമല്ല. തങ്ങളുടെ സമ്പത്തും ആത്മാവും ഉപയോഗിച്ച് ജിഹാദിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നവരുടെ സ്ഥാനം, ഇരിക്കുന്നവരേക്കാൾ (യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാതെ) അല്ലാഹു ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും, അല്ലാഹു ഒരു നല്ല (പ്രതിഫലം) (സ്വർഗം) വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇരിക്കുന്നവരേക്കാൾ ജിഹാദിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നവരെ അല്ലാഹു മഹത്തായ പ്രതിഫലത്തോടെ ആദരിച്ചിരിക്കുന്നു.