وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتًا ۗ بَلْ اَحْيَاۤءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُوْنَۙ
wa lā taḥsabannal-lażīna qutilū fī sabīlillāhi amwātā(n), bal aḥyā'un 'inda rabbihim yurzaqūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊ ߡߙߌ ߊߓߘߊ ߞߏ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߌ߲ߣߊ߫ ߊߟߊ ߛߌߙߊ ߞߊ߲ ߏ߬ ߟߎ ߛߊ߬ߟߋ߲ ߘߏ߬ ; ߄߀ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߊߟߏ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߰ߙߌ ߞߍ߬ߙߍߝߍ߬ ߟߋ߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߤߊ߬ߙߌ߬ߖߍ߰ ߟߴߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫.
فَرِحِيْنَ بِمَآ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۙ وَيَسْتَبْشِرُوْنَ بِالَّذِيْنَ لَمْ يَلْحَقُوْا بِهِمْ مِّنْ خَلْفِهِمْ ۙ اَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۘ
fariḥīna bimā ātāhumullāhu min faḍlih(ī), wa yastabsyirūna bil-lażīna lam yalḥaqū bihim min khalfihim, allā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
ߊ߬ߟߎ߫ ߣߌߛߐߘߌߦߊߣߍ߲߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߢߊ߬ߒߡߊ߭ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߣߌߛߐߘߌߦߊ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߞߐ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߡߎߣߎ߲߬،
۞ فَلْيُقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يَشْرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا بِالْاٰخِرَةِ ۗ وَمَنْ يُّقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَيُقْتَلْ اَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيْهِ اَجْرًا عَظِيْمًا
falyuqātil fī sabīlillāhil-lażīna yasytarūnal-ḥayātad-dun-yā bil-ākhirah(ti), wa may yuqātil fī sabīlillāhi fa yuqtal au yaglib fa saufa nu'tīhi ajran ‘aẓīmā(n).
߆߃ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߎߢߊ߫ ߝߙߋ߬ ߟߊ߫ ߛߏ߫ ߟߊߓߊ߲ ߞߏߛߐ߲߬ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߝߍ߬. ߄߀ ߡߍ߲ ߘߏ߲߬ ߞߍ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߝߍ߬ ߸ ߣߴߊ߬ ߓߋ߬ ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߸ ߊ߲ ߘߌ߫ ߛߙߊ߬ ߓߟߋߓߟߋ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬.
وَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ قُتِلُوْٓا اَوْ مَاتُوْا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللّٰهُ رِزْقًا حَسَنًاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ
wal-lażīna hājarū fī sabīlillāhi ṡumma qutilū au mātū layarzuqannahumullāhu rizqan ḥasanā(n), wa innallāha lahuwa khairur-rāziqīn(a).
ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߝߎ߲ߜ߭ߊ ߊߟߊ߫ ߛߌߙߊ ߞߊ߲ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߎ߬ ߓߋ߫ ߝߜ߭ߊ߬ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߎ߬ ߓߋ߫ ߛߊ߬ ߑ ߊߟߊ߫ ߓߋ߫ ߣߊ߲ߥߵ ߘߌ߫ ߛߊߣߞߟߏ ߡߊ߬. ߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ߘߍ߫߸ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߤߊ߬ߙߌ߬ߖߍ߮ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߝߌ߬ߛߊ߬ߡߊ߲ ߘߌߓߊ߮ ߘߌ߫.
فَاِذَا لَقِيْتُمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَضَرْبَ الرِّقَابِۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَثْخَنْتُمُوْهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَۖ فَاِمَّا مَنًّاۢ بَعْدُ وَاِمَّا فِدَاۤءً حَتّٰى تَضَعَ الْحَرْبُ اَوْزَارَهَا ەۛ ذٰلِكَ ۛ وَلَوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلٰكِنْ لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍۗ وَالَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَلَنْ يُّضِلَّ اَعْمَالَهُمْ
fa iżā laqītumul-lażīna kafarū faḍarbar-riqāb(i), ḥattā iżā aṡkhantumūhum fa syuddul-waṡāq(a), fa'immā mannam ba‘du wa immā fidā'an ḥattā taḍa‘al-ḥarbu auzārahā - żālika - wa lau yasyā'ullāhu lantaṣara minhum wa lākil liyabluwa ba‘ḍakum biba‘ḍ(in), wal-lażīna qutilū fī sabīlillāhi falay yuḍilla a‘mālahum.
߅߃ ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߸ ߓߊߏ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߓߊ߲߬ߣߍ߲߫ ߠߋ߫ ߡߊ߬ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߥߎߦߊ ߟߋ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫، ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߕߎ߬ߢߊ ߟߋ߬ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫. ߕߋ߲߬ ߠߋ߬ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߛߊ߲߬ߘߊ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߦߋ߫.
سَيَهْدِيْهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْۚ
sayahdīhim wa yuṣliḥu bālahum.
߂߉ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߣߴߌ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߓߍ߲߬ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߊ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߍ߫ (ߞߟߍ߬ ߞߣߍ ߞߊ߲߬) ߸ ߌ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߲ ߜߊ߬ߛߌ߬. ߞߊ ߝߙߊ ߏ ߞߊ߲ ߣߴߌ ߦߋ ߛߋ߫ ߛߙߐ߬ ߎ ߟߊ ߌ ߓߴߎ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߏ ߞߐߝߍ ߌ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߴߎ ߟߊߓߐ߫ ߥߊߟߌߡߊ ߌ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߎߡߊ ߘߐ ߛߙߐ߬ ߝߏ ߞߟߍ ߞߊ ߓߊ߲߫. ߏ߬ ߟߋ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߣߴߊ߬ ߕߎ߲߬ ߞߵߊߟߊ߫ ߘߌߦߊ߫߸ ߊ߬ ߕߎ߲߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߛߌߟߊߛߊ߬، ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ ߘߴߊߟߎ߫ ߞߘߐߓߐ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬. ߃߁ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬߸ ߊߟߊ߫ ߕߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߴߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫.
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
wa yudkhiluhumul-jannata ‘arrafahā lahum.
߄߈ ߊߟߊ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߗߏ߯ߦߊ ߟߊߢߊ߬.