وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَنْ يُّقْتَلُ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتٌ ۗ بَلْ اَحْيَاۤءٌ وَّلٰكِنْ لَّا تَشْعُرُوْنَ
wa lā taqūlū limay yuqtalu fī sabīlillāhi amwāt(un), bal aḥyā'uw wa lākil lā tasy‘urūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߝߜ߭ߊ߬ߙߊ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߎ ߛߊ߬ߟߋ߲ ߘߏ߬. ߕߌߢߍߣߊ (ߎ) ߓߋ ߢߣߊߡߊ ߒߜ߭ߊ ߊߥߵ ߕߴߊ ߝߊߡߎ.
اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ جَاهَدُوْا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصّٰبِرِيْنَ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya‘lamillāhul-lażīna jāhadū minkum wa ya‘lamaṣ-ṣābirīn(a).
ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߓߊ߬ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߘߏ߲߬ߕߐ߫ ߡߍ߲ߘߌߦߊ߫ ߓߊ߬߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊߟߊ߫ ߡߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߊߟߎ߫ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߜߟߍ߬ߦߊ ߞߍ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߡߊ߫ ߡߐ߰ ߓߣߊ߬ߓߊ߰ߕߐ ߟߎ߬ ߟߐ߲߫؟.
فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ اَنِّيْ لَآ اُضِيْعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنْكُمْ مِّنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى ۚ بَعْضُكُمْ مِّنْۢ بَعْضٍ ۚ فَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا وَاُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ وَاُوْذُوْا فِيْ سَبِيْلِيْ وَقٰتَلُوْا وَقُتِلُوْا لَاُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّاٰتِهِمْ وَلَاُدْخِلَنَّهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُۚ ثَوَابًا مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ عِنْدَهٗ حُسْنُ الثَّوَابِ
fastajāba lahum rabbuhum annī lā uḍī‘u ‘amala ‘āmilim minkum min żakarin au unṡā, ba‘ḍukum mim ba‘ḍ(in), fal-lażīna hājarū wa ukhrijū min diyārihim wa ūżū fī sabīlī wa qātalū wa qutilū la'ukaffiranna ‘anhum sayyi'ātihim wa la udkhilannahum jannātin tajrī min taḥtihal-anhār(u), ṡawābam min ‘indillāh(i), wallāhu ‘indahū ḥusnuṡ-ṡawāb(i).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߢߣߌ߬ߜ߭ߊ߬ߟߌ ߖߊ߬ߕߋߡߌ߬ߣߍ߬ (ߞߵߊ߬ ߝߐ߫) ߞߏ߫ : « ߕߌߢߍ߲ ߑ ߒ ߕߍ߫ ߊߥߵ ߗߍߡߊ߬ ߞߏ ߢߎߡߊ߲ ߞߍ߫ ߑ ߗߍ߭ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߡߎ߬ߛߏ ߑ (ߓߊߏ߬ ) ߊߥߵ ߘߐߥߵ ߓߐߙߊ߫ ߘߐߥߵ ߟߊ߫. ߂߄ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߣߊߞߐ ߟߎ߬ ߞߣߐ߫ ߸ ߞߐ߭ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߥߦߏ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߘߐ߫ ߸ ߞߴߏ߬ ߛߊ߬ߙߊ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߊߟߊ߫ ߓߟߏ߫، ߛߊ߬ߙߊ߬ ߢߌߡߊ ߟߋ߬ ߊߟߊ߫ ߓߟߏ߫.
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۙ اَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللّٰهِ ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفَاۤىِٕزُوْنَ
allażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, a‘ẓamu darajatan ‘indallāh(i), wa ulā'ika humul-fā'izūn(a).
߇߆ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߝߎ߲ߘߌ߫ ߸ ߞߊ߬ ߛߍ߱ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߏ߲߬ߧߊ߬ߓߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߓߟߏ߫. ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߛߙߐ߬.
لٰكِنِ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ جَاهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۗ وَاُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ الْخَيْرٰتُ ۖوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
lākinir-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū jāhadū bi'amwālihim wa anfusihim, wa ulā'ika lahumul-khairāt(u), wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߋߟߊ ߣߴߊ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߣߌ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫. ߎ߬ ߦߋ߫ ߢߎߡߊ߲ ߛߙߐ߬. ߎ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߞߎ߲߬ߛߎ߲ߘߌߟߋ߲ߥߵ ߦߋ߫.
۞ اِنَّ اللّٰهَ اشْتَرٰى مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَۗ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَيَقْتُلُوْنَ وَيُقْتَلُوْنَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ وَالْقُرْاٰنِۗ وَمَنْ اَوْفٰى بِعَهْدِهٖ مِنَ اللّٰهِ فَاسْتَبْشِرُوْا بِبَيْعِكُمُ الَّذِيْ بَايَعْتُمْ بِهٖۗ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
innallāhasytarā minal-mu'minīna anfusahum wa amwālahum bi'anna lahumul-jannah(ta), yuqātilūna fī sabīlillāhi fa yaqtulūna wa yuqtalūna wa‘dan ‘alaihi ḥaqqan fit-taurāti wal-injīli wal-qur'ān(i), wa man aufā bi‘ahdihī minallāhi fastabsyirū bibai‘ikumul-lażī bāya‘tum bih(ī), wa żālika huwal-fauzul-‘aẓīm(u).
߈߃ ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߞߊ߬ ߡߍ߲ߘߌߦߊ߫ ߘߌߟߌ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߌ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߟߎ߬ ߛߊ߲߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬. ߎ߬ ߓߋ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߊߟߊ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ; ߥߟߊߛߊ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߝߜ߭ߊ߬ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߝߜ߭ߊ߬ (ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫) ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߢߣߌ ߟߊߞߌߞߊ ߘߐ ߦߋ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߕߊߙߌߥߊ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߟߌߣߖߌߣߍ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߛߙߊ߬ߣߎ߲ ߞߣߐ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߍߣߍ߲ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ ߟߎ߬ ߓߏ߲߬ߧߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߊߟߊ߫ ߞߊ߲߬؟ ߏ߬ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߣߌߛߐ߲ߘߌߦߊ ߞߍ߫ ߛߊ߲߬ߠߌ ߣߌ߫ ߝߙߋߟߌ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߞߍ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߓߊ ߦߋ߫.
مَا كَانَ لِاَهْلِ الْمَدِيْنَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِّنَ الْاَعْرَابِ اَنْ يَّتَخَلَّفُوْا عَنْ رَّسُوْلِ اللّٰهِ وَلَا يَرْغَبُوْا بِاَنْفُسِهِمْ عَنْ نَّفْسِهٖۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ لَا يُصِيْبُهُمْ ظَمَاٌ وَّلَا نَصَبٌ وَّلَا مَخْمَصَةٌ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَطَـُٔوْنَ مَوْطِئًا يَّغِيْظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُوْنَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا اِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهٖ عَمَلٌ صَالِحٌۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيْعُ اَجْرَ الْمُحْسِنِيْنَ
mā kāna li'ahlil-madīnati wa man ḥaulahum minal-a‘rābi ay yatakhallafū ‘ar rasūlillāhi wa lā yargabū bi'anfusihim ‘an nafsih(ī), żālika bi'annahum lā yuṣībuhum ẓama'uw wa lā naṣabuw wa lā makhmaṣatun fī sabīlillāhi wa lā yaṭa'ūna mauṭi'ay yagīẓul-kuffāra wa lā yanālūna min ‘aduwwin nailan illā kutiba lahum bihī ‘amalun ṣāliḥ(un), innallāha lā yuḍī‘u ajral-muḥsinīn(a).
ߊ߬ ߡߊ߲ߢߌ߲߬ ߡߘߌߞߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߙߵߞߵ ߖߡߊ߬ߣߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߎ߬ ߟߊ߬ߝߌ߬ߦߊ ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߞߊߣߊ߬ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߗߍ߭ (ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߞߟߍ߬) ߝߍ߬ ߑ ߊ߬ ߡߊ߲ߢߌ߲߬ (ߝߣߍ߫) ߎ߬ ߦߋ߫ ߎ߬ ߦߙߍ߬ ߞߊߣߎ߫ ߞߊ߬ ߕߡߍ߬ ߎ߬ ߦߙߍ߬ ߞߊߣߎ ߞߊ߲߬. ߏ߬ ߓߋ߫ ߣߊ߬ ߣߌ߫ ߡߌ߲߬ߟߐ ߑ ߛߍ߬ߜ߭ߍ߲ ߑ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߞߐ߲ߜ߭ߐ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߎ߬ ߡߊ߬ ߊߟߊ߫ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߕߍ߫ (ߝߣߍ߫) ߦߙߐ ߘߐ ߟߊߕߍ߲ ߑ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߓߊߟߏߓߊߥߵ ߘߡߌ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߕߍ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߟߊߛߋ߬ߜ߭ߌ߬ ߖߜ߭ߎ ߡߊ߬ ߑ ߝߏ߫ (ߏ߬ ߓߍ߯) ߕߍ߫ ߛߍߓߍ߲ ߎ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫. ߈߈ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߢߌ߬ߡߊ߬ ߞߍߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߐ߲ߘߐ߲ جن߫.