كَيْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْۚ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
kaifa takfurūna billāhi wa kuntum amwātan fa'aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum ṡumma ilaihi turja‘ūn(a).
ކިހިނެއްތޯ ތިބާ الله އަށް ކާފަރުވާނީ، ތިބާ (މަރުވެފައި)، ދެން ތިބާއަށް ދިރުމެއް ދެއްވައި، ދެން އެކަލާނގެ ތިބާ މަރާލުމަށްފަހު، އެކަލާނގެ ތިބާ ދިރުއްވައިފިއެވެ. ދެން އެކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށް ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި ދެވޭނެއެވެ.
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تَمُوْتَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ كِتٰبًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَنْ يُّرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهٖ مِنْهَاۚ وَمَنْ يُّرِدْ ثَوَابَ الْاٰخِرَةِ نُؤْتِهٖ مِنْهَا ۗ وَسَنَجْزِى الشّٰكِرِيْنَ
wa mā kāna linafsin an tamūta illā bi'iżnillāhi kitābam mu'ajjalā(n), wa may yurid ṡawābad-dun-yā nu'tihī minhā, wa may yurid ṡawābal-ākhirati nu'tihī minhā, wa sanajzisy-syākirīn(a).
އަދި ކޮންމެ ދިރޭ އެއްޗެއް މަރެއްނުވާނީ اللهގެ އިޒުނަފުޅާއެކު މެނުވީ، ކުރިން ކަނޑައެޅިފައިވާ ވަގުތެއްގެ ގޮތުގައެވެ. ދުނިޔޭގެ ޘަވާބު އެދޭ މީހަކަށް، ހަމަކަށަވަރުން އެ (ދުނިޔޭގެ) ޘަވާބު އެމީހަކަށް ދެއްވާނަމެވެ.
وَلَىِٕنْ قُتِلْتُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُوْنَ
wa la'in qutiltum fī sabīlillāhi au muttum lamagfiratum minallāhi wa raḥmatun khairum mimmā yajma‘ūn(a).
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާ الله ގެ މަގުގައި ވެއްޓި ނުވަތަ މަރުވެއްޖެނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އެމީހުން އެއްކުރާ އެއްޗަކަށްވުރެ (ތިބާއަށް) الله ގެ ފާފަފުއްސެވުމާއި އެކަލާނގެ ރަޙްމަތްފުޅު (ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި) ރަނގަޅުވާނެއެވެ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اصْبِرُوْا وَصَابِرُوْا وَرَابِطُوْاۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanuṣbirū wa ṣābirū wa rabiṭū, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! ކެތްތެރިވެ ކެތްތެރިކަން ވަރުގަދަކޮށް ހޭލުންތެރިވެ (ތިމާގެ ޤައުމުގެ ބޯޑަރުތަކުގައި) ﷲ އަށް ބިރުވެތިވެ ނަސީބު ރަނގަޅުވާނެ ގޮތަކަށެވެ.
۞ فَلْيُقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يَشْرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا بِالْاٰخِرَةِ ۗ وَمَنْ يُّقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَيُقْتَلْ اَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيْهِ اَجْرًا عَظِيْمًا
falyuqātil fī sabīlillāhil-lażīna yasytarūnal-ḥayātad-dun-yā bil-ākhirah(ti), wa may yuqātil fī sabīlillāhi fa yuqtal au yaglib fa saufa nu'tīhi ajran ‘aẓīmā(n).
ފަހެ، އާޚިރަތަށްޓަކައި އެމީހުންގެ ދުނިޔޭގެ ޙަޔާތް ވިއްކާ މީހުން ﷲ ގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަކުރާހުށިކަމެވެ. އަދި الله ގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަކޮށް، ވެއްޓި ނުވަތަ ނަޞްރު ލިބިއްޖެނަމަ، އަހަރެމެން އެމީހަކަށް ބޮޑު ޘަވާބެއް ދޭނަމެވެ.
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۚ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ الطَّاغُوْتِ فَقَاتِلُوْٓا اَوْلِيَاۤءَ الشَّيْطٰنِ ۚ اِنَّ كَيْدَ الشَّيْطٰنِ كَانَ ضَعِيْفًا ۚ ࣖ
al-lażīna āmanū yuqātilūna fī sabīlillāh(i), wal-lażīna kafarū yuqātilūna fī sabīliṭ-ṭāgūti fa qātilū auliyā'asy-syaiṭān(i), inna kaidasy-syaiṭāni kāna ḍa‘īfā(n).
އީމާންވާ މީހުން اللهގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަކުރާއިރު، އަދި ކާފަރުވާ މީހުން ތަޣައްޔަރު މަގުގައި ހަނގުރާމަކުރެއެވެ.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ قِيْلَ لَهُمْ كُفُّوْٓا اَيْدِيَكُمْ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَۚ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللّٰهِ اَوْ اَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوْا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَۚ لَوْلَآ اَخَّرْتَنَآ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيْبٍۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيْلٌۚ وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقٰىۗ وَلَا تُظْلَمُوْنَ فَتِيْلًا
alam tara ilal-lażīna qīla lahum kuffū aidiyakum wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāt(a), fa lammā kutiba ‘alaihimul-qitālu iżā farīqum minhum yakhsyaunan-nāsa kakhasy-yatillāhi au asyadda khasy-yah(tan), wa qālū rabbanā lima katabta ‘alainal-qitāl(a), lau lā akhkhartanā ilā ajalin qarīb(in), qul matā‘ud-dun-yā qalīl(un), wal-ākhiratu khairul limanittaqā, wa lā tuẓlamūna fatīlā(n).
"އަތް (މާރާމާރީން) ހިފެހެއްޓުމާއި، ނަމާދުކޮށް، ޒަކާތް އަދާކުރުން" ކަމަށް ބުނެފައިވާ މީހުންނަށް ސަމާލުކަން ނުދޭތޯއެވެ. ހަނގުރާމަ ކުރަން ލާޒިމުވި ހިނދު، ކުއްލިއަކަށް އެމީހުންގެ ތެރެއިން ބައެއް މީހުން (މުނާފިޤުން) އިންސާނުން (ދުޝްމަނުން) ދެކެ ބިރުގަނެ، الله އަށް ބިރުގަންނަ ފަދައިން، އެއަށްވުރެ (އެއަށްވުރެ) ބިރުގަތެވެ. އެމީހުން ބުނީ، "އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަހަރެމެންނަށް ހަނގުރާމަ ކުރަން ލާޒިމު ކުރެއްވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ ކީއްވެގެންތޯ (ހަނގުރާމަ ކުރުމުގެ ވާޖިބު) އަހަރެމެންނަށް ވަގުތުކޮޅަކަށް ފަސް ނުކުރައްވަނީ؟" ބުނާށެވެ، "ދުނިޔޭގައި އުފާތައް މަދުވެ، އާޚިރަތް މާތްވެގެންވަނީ ތަޤްވާވެރިންނަށް (ހަނގުރާމައަށް ޘަވާބު ލިބުން) އަދި ތިބާއަށް ކުޑަވެސް އަނިޔާއެއް ނުކުރެވޭނެއެވެ."
فَقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۚ لَا تُكَلَّفُ اِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّكُفَّ بَأْسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ۗوَاللّٰهُ اَشَدُّ بَأْسًا وَّاَشَدُّ تَنْكِيْلًا
faqātil fī sabīlillāh(i), lā tukallafu illā nafsaka wa ḥarriḍil-mu'minīn(a), ‘asallāhu ay yakuffa ba'sal lażīna kafarū, wallāhu asyaddu ba'saw wa asyaddu tankīlā(n).
އެހެންކަމުން الله ގެ މަގުގައި ތިބާ (މުޙައްމަދު) އާއި ހަނގުރާމަކޮށް، ތިބާގެ އަމިއްލަ ނަފްސަށް ބުރައެއް އުފުލިފައެއް ނުވެއެވެ. މުއުމިނުން (ހަނގުރާމަ ކުރުމަށް) (ހަނގުރާމަ ކުރުމުގެ) (ރޫޙު) ރޯކޮށްލާށެވެ. އިރާދަކުރެއްވިއްޔާ الله ކާފިރުވާ މީހުންގެ ހަމަލާތައް ދެކޮޅު ހައްދަވާނެ (ފުއްދައިދެއްވާނެ) އެވެ. الله (އެކަލާނގެ) ބާރަކީ ވަރަށް ބޮޑު އަދި (އެކަލާނގެ) އަޒާބު ވަރަށް ހަރުކަށި އެއްޗެކެވެ.
لَا يَسْتَوِى الْقٰعِدُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ غَيْرُ اُولِى الضَّرَرِ وَالْمُجٰهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۗ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ دَرَجَةً ۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجٰهِدِيْنَ عَلَى الْقٰعِدِيْنَ اَجْرًا عَظِيْمًاۙ
lā yastawil-qā‘idūna minal-mu'minīna gairu uliḍ-ḍarari wal-mujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālihim wa anfusihim, faḍḍalallāhul-mujāhidīna bi amwālihim wa anfusihim ‘alal-qā‘idīna darajah(tan), wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wa faḍḍalallāhul-mujāhidīna ‘alal-qā‘idīna ajran ‘aẓīmā(n).
އެއްވެސް ބަހަނާއެއް (ހުރަހެއް) ނެތި އިށީންނަ (ހަނގުރާމައިގައި ބައިވެރިނުވާ) މުއުމިނަކާއި، އޭނާގެ މުދަލާއި ފުރާނައާއެކު الله ގެ މަގުގައި ޖިހާދަށް މަސައްކަތްކުރާ މީހަކާމެދު އެއީ އެއްގޮތެއް ނޫނެވެ. އެމީހުންގެ މުދަލާއި ފުރާނައިން ޖިހާދަށް މަސައްކަތްކުރާ މީހުންގެ މަޤާމު، އިށީނދެގެން ތިބޭ މީހުންގެ މައްޗަށް (ހުރަހެއް ނެތި ހަނގުރާމައިގައި ބައިވެރިނުވުން) الله ތަޢާލާ މަތިވެރި ކުރައްވައިފިއެވެ. ކޮންމެ މީހަކަށްވެސް މާތް ﷲ ހެޔޮ (ސަވާބު) (ސުވަރުގެ) ވަޢުދުވެވަޑައިގަންނަވައެވެ.
وَلَا تَهِنُوْا فِى ابْتِغَاۤءِ الْقَوْمِ ۗ اِنْ تَكُوْنُوْا تَأْلَمُوْنَ فَاِنَّهُمْ يَأْلَمُوْنَ كَمَا تَأْلَمُوْنَ ۚوَتَرْجُوْنَ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا يَرْجُوْنَ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا ࣖ
wa lā tahinū fibtigā'il-qaum(i), in takūnū ta'lamūna fa innahum ya'lamūna kamā ta'lamūn(a), wa tarjūna minallāhi mā lā yarjūn(a), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
އަދި އެމީހުން (ތިބާގެ ދުޝްމަނުންގެ ފަހަތުން) ފަހަތުން ދުވުމުގައި ބަލިކަށި ހިތްތަކެއް ނުވާނެއެވެ. ތިބާއަށް ވޭންތަކެއް ލިބިއްޖެނަމަ، ދެން ދަންނާށެވެ، އެމީހުންނަށް ވެސް ވޭން (ވެސް) ތިބާ ކުރާ ފަދައިން، އެމީހުންނަށް އުންމީދު ނުކުރެވޭ ކަންތައްތައް އަދިވެސް ތިބާއަށް الله ގެ ޙަޟްރަތުން އުންމީދު ކުރެވޭނެކަން. މާތް ﷲ އަކީ ހުރިހާ ކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވާ، ޙިކުމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَابْتَغُوْٓا اِلَيْهِ الْوَسِيْلَةَ وَجَاهِدُوْا فِيْ سَبِيْلِهٖ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanuttaqullāha wabtagū ilaihil-wasīlata wa jāhidū fī sabīlihī la‘allakum tufliḥūn(a).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! الله އަށް ބިރުވެތިވެ، އެކަލާނގެއާ ގާތްވުމަށްޓަކައި ވަޞީލަތް (މަގު) ހޯއްދަވައި، އެކަލާނގެ މަގުގައި މަސައްކަތް ކުރައްވާ (ހަނގުރާމަ) ކުރައްވާ، އެކަން ކާމިޔާބު ވުމަށްޓަކައެވެ.
وَاَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّمِنْ رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرِيْنَ مِنْ دُوْنِهِمْۚ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۗ وَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ
wa a‘iddū lahum mastaṭa‘tum min quwwatiw wa mir ribāṭil-khaili turhibūna bihī ‘aduwwallāhi wa ‘aduwwakum wa ākharīna min dūnihim, lā ta‘lamūnahum, allāhu ya‘lamuhum, wa mā tunfiqū min syai'in fī sabīlillāhi yuwaffa ilaikum wa antum lā tuẓlamūn(a).
އަދި ތިބާއަށް ލިބިފައިވާ ބާރާއި، الله ގެ ދުޝްމަނުންނާއި، ތިބާގެ ދުޝްމަނުންނާއި، ތިބާއަށް ނޭނގޭ މީހުން ނޫން އެހެން މީހުން ފަހަތަށް ޖައްސާލެވޭނެ އަސްވެރިންގެ ކިބައިން އެމީހުންނާ ކުރިމަތިލުމަށް ތިބާގެ ހުރިހާ ޤާބިލުކަމާއެކު ތައްޔާރުވާށެވެ؛ އެކަމަކު ﷲ ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ. الله ގެ މަގުގައި ޚަރަދުކުރާ ކޮންމެ އެއްޗެއް ހަމަކަށަވަރުން ތިބާއަށް އެކަށީގެންވާ ގޮތެއްގައި އަނބުރާ ލިބޭނެ ކަމަށާއި ތިބާއަށް އަނިޔާއެއް (ގެއްލުން) ނުލިބޭނެ ކަމަށެވެ.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلَى الْقِتَالِۗ اِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ عِشْرُوْنَ صٰبِرُوْنَ يَغْلِبُوْا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفًا مِّنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ
yā ayyuhan-nabiyyu ḥarriḍil-mu'minīna ‘alal-qitāl(i), iy yakum minkum ‘isyrūna ṣabirūna yaglibū mi'atain(i), wa iy yakum minkum mi'atuy yaglibū alfam minal-lażīna kafarū bi'annahum qaumul lā yafqahūn(a).
އޭ ރަސޫލާ (މުޙައްމަދު) އެވެ! މުއުމިނުން ހަނގުރާމައަށް ބާރުއަޅާށެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި ވިހި ސާބިތު މީހުން ތިބިނަމަ، ދެސަތޭކަ ބަލިކުރާނެކަން ކަށަވަރެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި ސަތޭކަ (ބަލިވެރިން) ތިބިނަމަ، ކަފަރުންގެ ތެރެއިން ހާސް މީހުން ބަލިކުރާނެކަން ކަށަވަރެވެ.
۞ اِنَّ اللّٰهَ اشْتَرٰى مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَۗ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَيَقْتُلُوْنَ وَيُقْتَلُوْنَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ وَالْقُرْاٰنِۗ وَمَنْ اَوْفٰى بِعَهْدِهٖ مِنَ اللّٰهِ فَاسْتَبْشِرُوْا بِبَيْعِكُمُ الَّذِيْ بَايَعْتُمْ بِهٖۗ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
innallāhasytarā minal-mu'minīna anfusahum wa amwālahum bi'anna lahumul-jannah(ta), yuqātilūna fī sabīlillāhi fa yaqtulūna wa yuqtalūna wa‘dan ‘alaihi ḥaqqan fit-taurāti wal-injīli wal-qur'ān(i), wa man aufā bi‘ahdihī minallāhi fastabsyirū bibai‘ikumul-lażī bāya‘tum bih(ī), wa żālika huwal-fauzul-‘aẓīm(u).
ހަމަކަށަވަރުން، الله މުއުމިނުންގެ ކިބައިން އެމީހުންގެ ފުރާނަވެސް އަދި އެމީހުންގެ މުދާވެސް ގަނެފައިވަނީ އެބައިމީހުންނަށް ސުވަރުގެ ދެއްވައިގެންނެވެ. އެމީހުން ހަނގުރާމަކުރަނީ الله ގެ މަގުގައި؛ ފަހެ، އެމީހުން މަރާ ނުވަތަ މަރާލުމަށް، (އެހެންކަމުން) ތައުރާތާއި އިންޖީލާއި ޤުރުއާނުގައި الله ގެ ޙަޤީޤީ ވަޢުދެއް. އަދި الله އަށް ވުރެ ރަނގަޅަށް އޭނާގެ ވަޢުދުތައް ފުއްދައިދެނީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟ އެހެންކަމުން ތިމާ ކުރި ގަތުމާއި ވިއްކުމާމެދު އުފާވާށެވެ، އަދި އެއީ ބޮޑު ކާމިޔާބީއެވެ.
مَا كَانَ لِاَهْلِ الْمَدِيْنَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِّنَ الْاَعْرَابِ اَنْ يَّتَخَلَّفُوْا عَنْ رَّسُوْلِ اللّٰهِ وَلَا يَرْغَبُوْا بِاَنْفُسِهِمْ عَنْ نَّفْسِهٖۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ لَا يُصِيْبُهُمْ ظَمَاٌ وَّلَا نَصَبٌ وَّلَا مَخْمَصَةٌ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَطَـُٔوْنَ مَوْطِئًا يَّغِيْظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُوْنَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا اِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهٖ عَمَلٌ صَالِحٌۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيْعُ اَجْرَ الْمُحْسِنِيْنَ
mā kāna li'ahlil-madīnati wa man ḥaulahum minal-a‘rābi ay yatakhallafū ‘ar rasūlillāhi wa lā yargabū bi'anfusihim ‘an nafsih(ī), żālika bi'annahum lā yuṣībuhum ẓama'uw wa lā naṣabuw wa lā makhmaṣatun fī sabīlillāhi wa lā yaṭa'ūna mauṭi'ay yagīẓul-kuffāra wa lā yanālūna min ‘aduwwin nailan illā kutiba lahum bihī ‘amalun ṣāliḥ(un), innallāha lā yuḍī‘u ajral-muḥsinīn(a).
މަދީނާގެ އަހުލުވެރިންނާއި އެމީހުންގެ ވަށައިގެން ދިރިއުޅޭ ބަދުޢީންނަށް الله ގެ ރަސޫލާ (ހަނގުރާމައިގެ މައިދާނުގައި) އާއި އެކު ނުދިއުމަކީ އެކަށީގެންވާ ކަމެއް ނޫން ކަމަށާއި، الله ގެ ރަސޫލާއަށްވުރެ ބޮޑަށް އަމިއްލައަށް ލޯބިވުމަކީ ވެސް އެކަށީގެންވާ ކަމެއް ނޫނެވެ. އެއީ اللهގެ މަގުގައި ކަރުހިއްކުން، ވަރުބަލިކަމާއި، ބަނޑުހައިހޫނުކަމުގެ ތަކުލީފެއް ނުލިބި، ކާފަރުންގެ ރުޅިވެރިކަން އުފެދޭ ތަނެއްގައި ފިޔަ ނުޖެހި، އަދި ދުޝްމަނުންނަށް އެއްވެސް ގެއްލުމެއް ނުލިބޭތީއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ހެޔޮކަންތައް ކުރާ މީހުންގެ ޘަވާބު ﷲ ބޭކާރު ނުކުރައްވައެވެ.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوْا وَجَاهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَ
innamal-mu'minūnal-lażīna āmanū billāhi wa rasūlihī ṡumma lam yartābū wa jāhadū bi'amwālihim wa anfusihim fī sabīlillāh(i), ulā'ika humuṣ-ṣādiqūn(a).
ހަގީގަތުގައި ޙަޤީޤީ މުއުމިނުންނަކީ الله އާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލާއަށް އީމާންވެ، ދެން ފަސްނުޖެހި، އެމީހުންގެ މުދަލާއި ނަފްސާއި އެކު الله ގެ މަގުގައި މަސައްކަތްކުރާ މީހުންނެވެ. އެއީ ޙަޤީޤީ މީހުންނެވެ.
اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ
innallāha yuḥibbul-lażīna yuqātilūna fī sabīlihī ṣaffan ka'annahum bun-yānum marṣūṣ(un).
ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެ މަގުގައި ސަފުތަކެއްގައި ހަނގުރާމަކުރާ މީހުންނަކީ، ވަރުގަދަ އޮނިގަނޑެއް ކަމުގައި ވާ ފަދައިން، الله ލޯބިވެވޮޑިގަންނަވައެވެ.
تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَتُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَۙ
tu'minūna billāhi wa rasūlihī wa tujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālikum wa anfusikum, żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
الله އާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލާއަށް އީމާންވެ، ތިމާގެ މުދަލާއި ފުރާނައިން الله ގެ މަގުގައި މަސައްކަތް ކުރުމެވެ. އެއީ ތިބާއަށް މާ ރަނގަޅު ކަމެއް، ހަމައެކަނި އެނގޭނަމައެވެ.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْۗ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
yā ayyuhan-nabiyyu jāhidil-kuffāra wal-munāfiqīna wagluẓ ‘alaihim, wa ma'wāhum jahannam(u), wa bi'sal-maṣīr(u).
އޭ ނަބިއްޔާ! ކާފިރުންނާއި މުނާފިޤުންނާ ހަނގުރާމަކޮށް އެމީހުންނާ މެދު ހަރުކަށިވާށެވެ. އެމީހުންގެ ތަނަކީ ނަރަކައެއް ކަމުން އެއީ އެނބުރި ދާންވީ ތަނެއް ފަދައިން ނުބައި ތަނެކެވެ.