۞ وَاِنْ جَنَحُوْا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
wa in janaḥū lis-salmi fajnaḥ lahā wa tawakkal ‘alallāh(i), innahū huwas-samī‘ul-‘alīm(u).
اور اگر وہ صلح کی طرف جھکتے ہیں تو تو بھی اس کی طرف جھک اور اللہ پر بھروسہ کر۔ بے شک وہ سننے والا، جاننے والا ہے۔
اِلَّا الَّذِيْنَ عَاهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ شَيْـًٔا وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا عَلَيْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوْٓا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ
illal-lażīna ‘āhattum minal-musyrikīna ṡumma lam yanquṣūkum syai'aw wa lam yuẓāhirū ‘alaikum aḥadan fa atimmū ilaihim ‘ahdahum ilā muddatihim, innallāha yuḥibbul-muttaqīn(a).
سوائے ان مشرکین کے جن کے ساتھ تم نے معاہدہ کیا تھا اور انہوں نے اس میں کوئی کمی نہیں کی اور نہ ہی انہوں نے تمہارے دشمن کی کسی کی مدد کی، تو ان کے ساتھ ان کے معاہدے کی مدت تک وعدہ پورا کرو۔ بے شک اللہ متقیوں کو پسند کرتا ہے۔
كَيْفَ وَاِنْ يَّظْهَرُوْا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوْا فِيْكُمْ اِلًّا وَّلَا ذِمَّةً ۗيُرْضُوْنَكُمْ بِاَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبٰى قُلُوْبُهُمْۚ وَاَكْثَرُهُمْ فٰسِقُوْنَۚ
kaifa wa iy yaẓharū ‘alaikum lā yarqubū fīkum illaw wa lā żimmah(tan), yurḍūnakum bi'afwāhihim wa ta'bā qulūbuhum, wa akṡaruhum fāsiqūn(a).
کیسے (معاہدہ ہو سکتا ہے)، حالانکہ اگر وہ تم پر غلبہ پا لیں تو وہ تمہارے ساتھ نہ رشتہ داری کا خیال رکھتے ہیں اور نہ معاہدے کا۔ وہ اپنے منہ سے تمہیں خوش کرتے ہیں، جبکہ ان کے دل انکار کرتے ہیں۔ اور ان میں سے اکثر فاسق ہیں۔