موضوع - جهاد توافق نامه صلح پیمان صلح با مشرکان

۞ وَاِنْ جَنَحُوْا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ

wa in janaḥū lis-salmi fajnaḥ lahā wa tawakkal ‘alallāh(i), innahū huwas-samī‘ul-‘alīm(u).

و اگر به صلح گرایش یافتند، تو نیز به آن گرایش یاب و بر الله توکل کن. به راستی او شنوا و داناست.

اِلَّا الَّذِيْنَ عَاهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ شَيْـًٔا وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا عَلَيْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوْٓا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ

illal-lażīna ‘āhattum minal-musyrikīna ṡumma lam yanquṣūkum syai'aw wa lam yuẓāhirū ‘alaikum aḥadan fa atimmū ilaihim ‘ahdahum ilā muddatihim, innallāha yuḥibbul-muttaqīn(a).

مگر مشرکانی که با شما پیمان بسته‌اند و چیزی از (پیمان) کم نکرده‌اند و هیچ کس را علیه شما یاری نداده‌اند، پس پیمانشان را تا پایان مدت آن به انجام رسانید. به راستی الله پرهیزگاران را دوست دارد.

كَيْفَ وَاِنْ يَّظْهَرُوْا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوْا فِيْكُمْ اِلًّا وَّلَا ذِمَّةً ۗيُرْضُوْنَكُمْ بِاَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبٰى قُلُوْبُهُمْۚ وَاَكْثَرُهُمْ فٰسِقُوْنَۚ

kaifa wa iy yaẓharū ‘alaikum lā yarqubū fīkum illaw wa lā żimmah(tan), yurḍūnakum bi'afwāhihim wa ta'bā qulūbuhum, wa akṡaruhum fāsiqūn(a).

چگونه (ممکن است چنین پیمانی باشد)، در حالی که اگر بر شما چیره شوند، نه خویشاوندی با شما را رعایت می‌کنند و نه پیمان را. با دهانشان شما را خشنود می‌کنند، اما دل‌هایشان امتناع می‌ورزد. بیشترشان فاسق (پیمان‌شکن) هستند.