বিষয় - জিহাদ চুক্তি শান্তি মুশরিকদের সাথে শান্তি চুক্তি

۞ وَاِنْ جَنَحُوْا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ

wa in janaḥū lis-salmi fajnaḥ lahā wa tawakkal ‘alallāh(i), innahū huwas-samī‘ul-‘alīm(u).

কিন্তু যদি তারা শান্তির দিকে ঝুঁকে, তবে তা গ্রহণ করো এবং আল্লাহর উপর ভরসা করো। নিশ্চয় তিনি মহাশ্রোতা, মহাজ্ঞানী।

اِلَّا الَّذِيْنَ عَاهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ شَيْـًٔا وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا عَلَيْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوْٓا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ

illal-lażīna ‘āhattum minal-musyrikīna ṡumma lam yanquṣūkum syai'aw wa lam yuẓāhirū ‘alaikum aḥadan fa atimmū ilaihim ‘ahdahum ilā muddatihim, innallāha yuḥibbul-muttaqīn(a).

তবে যে মুশরিকরা তোমাদের সাথে চুক্তি করেছে এবং তারা চুক্তির কিছুই কমায়নি এবং তোমাদের বিরুদ্ধে কাউকে সাহায্য করেনি, তাদের প্রতি চুক্তির মেয়াদ পর্যন্ত প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করো। নিশ্চয় আল্লাহ তাকওয়াশীলদের ভালোবাসেন।

كَيْفَ وَاِنْ يَّظْهَرُوْا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوْا فِيْكُمْ اِلًّا وَّلَا ذِمَّةً ۗيُرْضُوْنَكُمْ بِاَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبٰى قُلُوْبُهُمْۚ وَاَكْثَرُهُمْ فٰسِقُوْنَۚ

kaifa wa iy yaẓharū ‘alaikum lā yarqubū fīkum illaw wa lā żimmah(tan), yurḍūnakum bi'afwāhihim wa ta'bā qulūbuhum, wa akṡaruhum fāsiqūn(a).

কীভাবে (এমন চুক্তি থাকতে পারে), যখন তারা তোমাদের উপর জয়ী হলে তারা তোমাদের সাথে আত্মীয়তার সম্পর্ক বা চুক্তি পালন করে না। তারা তাদের মুখ দিয়ে তোমার হৃদয় সন্তুষ্ট করে, কিন্তু তাদের হৃদয় তা প্রত্যাখ্যান করে। তাদের অধিকাংশই ফাসিক (প্রতিশ্রুতি ভঙ্গকারী)।