فَاِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُوْنَ
fa immā taṡqafannahum fil-ḥarbi fa syarrid bihim man khalfahum la‘allahum yażżakkarūn(a).
അതിനാൽ (മുഹമ്മദ് നബിയേ,) നീ അവരെ യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്തിയാൽ, അവർക്കു പിന്നിലുള്ളവരെയും (നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്) ചിതറിക്കുക. അവർ പാഠം പഠിക്കേണ്ടതിനായി.
فَاِذَا لَقِيْتُمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَضَرْبَ الرِّقَابِۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَثْخَنْتُمُوْهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَۖ فَاِمَّا مَنًّاۢ بَعْدُ وَاِمَّا فِدَاۤءً حَتّٰى تَضَعَ الْحَرْبُ اَوْزَارَهَا ەۛ ذٰلِكَ ۛ وَلَوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلٰكِنْ لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍۗ وَالَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَلَنْ يُّضِلَّ اَعْمَالَهُمْ
fa iżā laqītumul-lażīna kafarū faḍarbar-riqāb(i), ḥattā iżā aṡkhantumūhum fa syuddul-waṡāq(a), fa'immā mannam ba‘du wa immā fidā'an ḥattā taḍa‘al-ḥarbu auzārahā - żālika - wa lau yasyā'ullāhu lantaṣara minhum wa lākil liyabluwa ba‘ḍakum biba‘ḍ(in), wal-lażīna qutilū fī sabīlillāhi falay yuḍilla a‘mālahum.
അതിനാൽ (യുദ്ധക്കളത്തിൽ) സത്യനിഷേധികളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ അവരുടെ കഴുത്തിൽ വെട്ടുക. അവരെ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുത്തിയാൽ അവരെ നിങ്ങൾ തടവിലാക്കുക. അതിനുശേഷം യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മോചിപ്പിക്കുകയോ മോചനദ്രവ്യം സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്യാം. അങ്ങനെ തന്നെ, അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ അവരെ നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ പരസ്പരം പരീക്ഷിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ മരണമടഞ്ഞവരുടെ കർമ്മങ്ങൾ അല്ലാഹു പാഴാക്കുകയില്ല.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْۗ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
yā ayyuhan-nabiyyu jāhidil-kuffāra wal-munāfiqīna wagluẓ ‘alaihim, wa ma'wāhum jahannam(u), wa bi'sal-maṣīr(u).
ഓ പ്രവാചകരേ, സത്യനിഷേധികളോടും കപടവിശ്വാസികളോടും യുദ്ധം ചെയ്യുകയും അവരോട് പരുഷമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക. അവരുടെ താവളം നരകമാണ്, അത് മടങ്ങിച്ചെല്ലേണ്ട സ്ഥലം പോലെ മോശമാണ്.