وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖۗ وَلَىِٕنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصّٰبِرِيْنَ
wa in ‘āqabtum fa ‘āqibū bimiṡli mā ‘ūqibtum bih(ī), wa la'in ṣabartum lahuwa khairul liṣ-ṣābirīn(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ သင်ဝႃႈ တွပ်ႇၶိုၼ်းၼႆၸိုင် တွပ်ႇပၼ် (တွပ်ႇ) ဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်း လွင်ႈတုၵ်ႉၶ ဢၼ်လႆႈထုၵ်ႇ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးၸႂ်ယိူၼ်ႉၵၼ်ႈၼႆ တႄႉတႄႉ ဢၼ်ၼၼ်ႉ တေလီလိူဝ် တႃႇၵူၼ်းမီးၸႂ်ယိူၼ်ႉၵၼ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
۞ ذٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوْقِبَ بِهٖ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
Żālika wa man ‘āqaba bimiṡli mā ‘ūqiba bihī ṡumma bugiya ‘alaihi layanṣurannahullāh(u), innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
ၸိူင်ႉၼႆ လႄႈ ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ တေတွပ်ႇတႅၼ်း ၸွမ်းၼင်ႇ လွင်ႈတဵၵ်းတဵင် (ဢုပ်ႉပိူင်ႇ) ဢၼ်မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉသေ ဝၢႆးၼၼ်ႉ မၼ်းလႆႈထုၵ်ႇႁဵတ်းၽိတ်း (ၶိုၼ်း) ၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေၸွႆႈထႅမ်မၼ်း တေႉတေႉ။ တႄႉတႄႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼႆႉ ပဵၼ်ၽူႈပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ လွင်ႈပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ၼမ်သေပိူၼ်ႈ။
وَجَزٰۤؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۚفَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَ
wa jazā'u sayyi'atin sayyi'atum miṡluhā, faman ‘afā wa aṣlaḥa fa ajruhū ‘alallāh(i), innahū lā yuḥibbuẓ-ẓālimīn(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ သူးတွၼ်ႈ လွင်ႈႁၢႆႉၸႃႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်လွင်ႈႁၢႆႉၸႃႉ ဢၼ်ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈ ၵူၺ်းၵႃႈ ၽႂ်ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈသေ ႁဵတ်းလွင်ႈလီ (တေႃႇၵူၼ်းႁဵတ်းလွင်ႈႁၢႆႉၸႃႉ) ၼႆၸိုင် သူးတွၼ်ႈၼၼ်ႉ တေမႃးတီႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၼႆယဝ်ႉ။ တႄႉတႄႉ မၼ်းၸဝ်ႈ ဢမ်ႇ လႆႈၸႂ် ၵူၼ်း ဢၼ် ဢမ်ႇ ၽဵင်ႇပဵင်း ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။