وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖۗ وَلَىِٕنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصّٰبِرِيْنَ
wa in ‘āqabtum fa ‘āqibū bimiṡli mā ‘ūqibtum bih(ī), wa la'in ṣabartum lahuwa khairul liṣ-ṣābirīn(a).
Thiab yog koj teb, ces teb nrog (teb) sib npaug rau qhov kev txom nyem uas tau ua rau koj. Tab sis yog koj ua siab ntev, qhov ntawd zoo dua rau tus neeg ua siab ntev.
۞ ذٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوْقِبَ بِهٖ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
Żālika wa man ‘āqaba bimiṡli mā ‘ūqiba bihī ṡumma bugiya ‘alaihi layanṣurannahullāh(u), innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
Yog li ntawd, thiab leej twg them rov qab raws li qhov kev tsim txom (kev tsim txom) uas nws tau raug thiab tom qab ntawd nws raug ua phem dua, yeej yuav pab nws. Tseeb tiag, Allah yog tus uas zam txim rau nws, zam txim rau nws.
وَجَزٰۤؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۚفَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَ
wa jazā'u sayyi'atin sayyi'atum miṡluhā, faman ‘afā wa aṣlaḥa fa ajruhū ‘alallāh(i), innahū lā yuḥibbuẓ-ẓālimīn(a).
Thiab qhov nqi zog rau qhov phem yog qhov phem uas tsim nyog, tab sis leej twg zam txim thiab ua zoo (rau cov neeg ua phem) ces qhov nqi zog yuav yog los ntawm Allah. Tseeb tiag, Nws tsis nyiam cov neeg tsis ncaj ncees.