فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوْتُ بِالْجُنُوْدِ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ مُبْتَلِيْكُمْ بِنَهَرٍۚ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّيْۚ وَمَنْ لَّمْ يَطْعَمْهُ فَاِنَّهٗ مِنِّيْٓ اِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً ۢبِيَدِهٖ ۚ فَشَرِبُوْا مِنْهُ اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْهُمْ ۗ فَلَمَّا جَاوَزَهٗ هُوَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗۙ قَالُوْا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوْتَ وَجُنُوْدِهٖ ۗ قَالَ الَّذِيْنَ يَظُنُّوْنَ اَنَّهُمْ مُّلٰقُوا اللّٰهِ ۙ كَمْ مِّنْ فِئَةٍ قَلِيْلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيْرَةً ۢبِاِذْنِ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā faṣala ṭālūtu bil-junūd(i), qāla innallāha mubtalīkum binahar(in), faman syariba minhu falaisa minnī, wa mal lam yaṭ‘amhu fa innahū minnī illā manigtarafa gurfatam biyadih(ī), fa syaribū minhu illā qalīlam minhum, falammā jāwazahū huwa wal-lażīna āmanū ma‘ah(ū), qālū lā ṭāqata lanal-yauma bijālūta wa junūdih(ī), qālal-lażīna yaẓunnūna annahum mulāqullāh(i), kam min fi'atin qalīlatin galabat fi'atan kaṡīratam bi'iżnillāh(i), wallāhu ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
जद तालुत आपरी सेना ल्यायो तो बो बोल्यो, "अल्लाह थानै एक नदी सूं परखेला। इण वास्तै जिको भी (इणरो पाणी) पीवैला, वो म्हारो अनुयायी कोनी है। अर जिको भी इणनै नीं पीवैला, वो म्हारो अनुयायी है जद तांई वो आपरै हाथ सूं थोड़ो-घणो नीं उठावै।" पण बां मांय सूं कीं नै छोड़'र बां नै पी लीनो। जद बो (तलुत) अर बांरै सागै बिश्वास करण आळा लोग नदी पार करिया तो बां कैयो, "जलुत अर उणरी सेना रै सामी आज म्हे ताकतवर कोनी रैयग्या।" वै लोग जिका मानता है कै वे अल्लाह सूं मिलसी, वै कैवै है, "अल्लाह री इजाजत सूं कितरा छोटा-छोटा दल मोटा दल नै हराया।" अर अल्लाह बां लोगां रै सागै है जका धीरज राखै है।
فَقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۚ لَا تُكَلَّفُ اِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّكُفَّ بَأْسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ۗوَاللّٰهُ اَشَدُّ بَأْسًا وَّاَشَدُّ تَنْكِيْلًا
faqātil fī sabīlillāh(i), lā tukallafu illā nafsaka wa ḥarriḍil-mu'minīn(a), ‘asallāhu ay yakuffa ba'sal lażīna kafarū, wallāhu asyaddu ba'saw wa asyaddu tankīlā(n).
तो अल्लाह रै मारग माथै थै (मुहम्मद) लड़ो, थै बोझ कोनी पण खुद माथै। विश्वासियां री भावना नै भड़काओ (लड़बा रै वास्तै)। उम्मीद है कै अल्लाह काफिर लोगां रै हमलां नै खारिज कर देला। अल्लाह (उणरी) शक्ति घणी बडी है अर (उणरी) सजा घणी कठोर है।
وَاَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّمِنْ رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرِيْنَ مِنْ دُوْنِهِمْۚ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۗ وَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ
wa a‘iddū lahum mastaṭa‘tum min quwwatiw wa mir ribāṭil-khaili turhibūna bihī ‘aduwwallāhi wa ‘aduwwakum wa ākharīna min dūnihim, lā ta‘lamūnahum, allāhu ya‘lamuhum, wa mā tunfiqū min syai'in fī sabīlillāhi yuwaffa ilaikum wa antum lā tuẓlamūn(a).
अर आपरी पूरी क्षमता रै साथै बां रो सामनो करण री तैयारी करो जिण ताकत रै कनै है अर घोड़ां सूं जिका अल्लाह रा दुश्मनां नै, थारा दुश्मनां नै अर बां रै अलावा दूजा लोगां नै रोक सकै जिणनै थै नीं जाणौ हो; पण अल्लाह नै ओ ठाह है। अल्लाह रै मारग माथै थै जो भी खर्च करोला, वो थानै निश्चित रूप सूं पर्याप्त रूप सूं चुकायो जावेला अर थारै माथै कोई अन्याय नीं होवैला।
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلَى الْقِتَالِۗ اِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ عِشْرُوْنَ صٰبِرُوْنَ يَغْلِبُوْا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفًا مِّنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ
yā ayyuhan-nabiyyu ḥarriḍil-mu'minīna ‘alal-qitāl(i), iy yakum minkum ‘isyrūna ṣabirūna yaglibū mi'atain(i), wa iy yakum minkum mi'atuy yaglibū alfam minal-lażīna kafarū bi'annahum qaumul lā yafqahūn(a).
हे पैगम्बर (मुहम्मद)! लड़बा री भावना नै भड़काओ। जे थारै मांय बीस धीरजवान लोग है तो वे निश्चित रूप सूं दो सौ दुसमणां नै हरा सकैला। अर जे थारै मांय सूं सौ (धीरजवान) लोग हुंवता तो वे निश्चित रूप सूं हजार काफिरां नै हरा सकैला, क्यूंकै काफिर एक अस्या लोग है जका समझ नीं राखै।