يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا لَقِيْتُمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوْهُمُ الْاَدْبَارَۚ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā laqītumul-lażīna kafarū zaḥfan falā tuwallūhumul-adbār(a).
Итэҕэйээччилэр! Эйиэхэ саба түһүөхтэрин баҕарар итэҕэйбэт дьону көрсөр буоллаххына, кинилэртэн тэйимэ (тэйимэ).
وَمَنْ يُّوَلِّهِمْ يَوْمَىِٕذٍ دُبُرَهٗٓ اِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ اَوْ مُتَحَيِّزًا اِلٰى فِئَةٍ فَقَدْ بَاۤءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰهِ وَمَأْوٰىهُ جَهَنَّمُ ۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
wa may yuwallihim yauma'iżin duburahū illā mutaḥarrifal liqitālin au mutaḥayyizan ilā fi'atin faqad bā'a bigaḍabim minallāhi wa ma'wāhu jahannam(u), wa bi'sal-maṣīr(u).
Ким ол кэмҥэ тэйэр, сэриигэ (стратегияҕа) эргиллибэтэҕинэ эбэтэр атын аармыйаны кытта холбоһуон баҕарбатаҕына, кырдьык, ол киһи Аллахтан уордайан төннөр, уонна кини миэстэтэ Адыаччы буолар, төннөр саамай куһаҕан сир.
قُلْ اِنْ كَانَ اٰبَاۤؤُكُمْ وَاَبْنَاۤؤُكُمْ وَاِخْوَانُكُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيْرَتُكُمْ وَاَمْوَالُ ِۨاقْتَرَفْتُمُوْهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ اَحَبَّ اِلَيْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَجِهَادٍ فِيْ سَبِيْلِهٖ فَتَرَبَّصُوْا حَتّٰى يَأْتِيَ اللّٰهُ بِاَمْرِهٖۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
qul in kāna ābā'ukum wa abnā'ukum wa ikhwānukum wa azwājukum wa ‘asyīratukum wa amwāluniqtaraftumūhā wa tijāratun takhsyauna kasādahā wa masākinu tarḍaunahā aḥabba ilaikum minallāhi wa rasūlihī wa jihādin fī sabīlihī fa tarabbaṣū ḥattā ya'tiyallāhu bi'amrih(ī), wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
Этиҥ: "Эһиги аҕаларгыт, оҕолоргут, бырааттаргыт, кэргэттэргит, дьиэ кэргэҥҥит, үлэлиир баайгыт, сүтэрэртэн куттанар атыыҕыт уонна олорор сөбүлүүр дьиэлэргит Аллахтан уонна Кини илдьититтэн ордук таптыыр буоллаххытына уонна Кини суолугар джихад оҥорорго дьулуһар буоллаххытына, оччоҕо Аллах быһаарыытын биэриэр диэри кэтэһиҥ." Уонна Аллах хара дьайдаахтары салайбат.
فَرِحَ الْمُخَلَّفُوْنَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلٰفَ رَسُوْلِ اللّٰهِ وَكَرِهُوْٓا اَنْ يُّجَاهِدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَقَالُوْا لَا تَنْفِرُوْا فِى الْحَرِّۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ اَشَدُّ حَرًّاۗ لَوْ كَانُوْا يَفْقَهُوْنَ
fariḥal-mukhallafūna bimaq‘adihim khilāfa rasūlillāhi wa karihū ay yujāhidū bi'amwālihim wa anfusihim fī sabīlillāhi wa qālū lā tanfirū fil-ḥarr(i), qul nāru jahannama asyaddu ḥarrā(n), lau kānū yafqahūn(a).
Кэнники хаалбыт дьон (сэриигэ кыттыбатахтара), Пророк өлбүтүн кэннэ тыаһа суох олорон дьоллоох курдук сананаллара. Кинилэр баайдарын-дуолларын уонна дууһаларын кытта Аллах суолугар сэриилэһэллэрин сөбүлээбэттэр уонна этэллэр: "Бу куйааска сэриигэ барыма". (Мухаммед) "Аад уота ордук итии" диэ, кинилэр билэллэрэ буоллар.