اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَّثَلُ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۗ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاۤءُ وَالضَّرَّاۤءُ وَزُلْزِلُوْا حَتّٰى يَقُوْلَ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya'tikum maṡalul-lażīna khalau min qablikum, massathumul-ba'sā'u waḍ-ḍarrā'u wa zulzilū ḥattā yaqūlar-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū matā naṣrullāh(i), alā inna naṣrallāhi qarīb(un).
اتاو ادكه اڠكاو برڤنداڤت بهوا اڠكاو اكن ماسوق شرڬ، والاو ڤون ﴿اوجين﴾ بلوم داتڠ كڤدامو سڤرتي ﴿دألامي اوليه﴾ مريك يڠ تله داتڠ سبلوممو؟ مريك دتيمڤا اوليه كميسكينن، ڤندريتاان دان دڬونچڠكن ﴿دڠن ڤلباڬاي اوجين﴾، سهيڠڬ رسول دان اورڠ-اورڠ يڠ برايمان برسامڽ بركات، "بيلاكه اكن داتڠڽ ڤرتولوڠن الله؟" ايڠتله، سسوڠڬوهڽ ڤرتولوڠن الله امت دكت.
وَيَدْعُ الْاِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاۤءَهٗ بِالْخَيْرِۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ عَجُوْلًا
wa yad‘ul-insānu bisy-syarri du‘ā'ahū bil-khair(i), wa kānal-insānu ‘ajūlā(n).
دان مأنسي ﴿سريڠ﴾ بردعاء اونتوق كجاهتن سباڬايمان ﴿بياساڽ﴾ دي بردعاء اونتوق كبايكن. دان سسوڠڬوهڽ مأنسي ايت ترڬسا-ڬسا
خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۗ سَاُورِيْكُمْ اٰيٰتِيْ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ
khuliqal-insānu min ‘ajal(in), sa'urīkum āyātī falā tasta‘jilūn(i).
مأنسي دچيڤتاكن دڠن ترڬسا-ڬسا. ننتي اكو اكن منونجوقكن كڤدامو تندا-تنداكو ﴿ككواسأن﴾. جادي جاڠن مينتا اكو ممڤرچڤتكنڽ.
اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ
afa bi‘ażābinā yasta‘jilūn(a).
بوكنكه مريك يڠ ممينتا سوڤاي عذاب كامي دڤرچڤتكن؟