مَآ اَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللّٰهِ ۖ وَمَآ اَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَّفْسِكَ ۗ وَاَرْسَلْنٰكَ لِلنَّاسِ رَسُوْلًا ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًا
mā aṣābaka min ḥasanatin fa minallāh(i), wa mā aṣābaka min sayyi'atin fa min nafsik(a), wa arsalnāka lin-nāsi rasūlā(n), wa kafā billāhi syahīdā(n).
ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಯಾವುದೇ ಒಳಿತೂ ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬರುವ ಯಾವುದೇ ಕೆಡುಕೂ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ದೋಷದಿಂದಲೇ ಬಂದಿದೆ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಹನು ಸಾಕು.
۞ وَمَآ اُبَرِّئُ نَفْسِيْۚ اِنَّ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌ ۢ بِالسُّوْۤءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيْۗ اِنَّ رَبِّيْ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa mā ubarri'u nafsī, innan-nafsa la'ammāratum bis-sū'i illā mā raḥima rabbī, inna rabbī gafūrur raḥīm(un).
ಮತ್ತು ನಾನು (ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ) ಮುಕ್ತನೆಂದು (ಘೋಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ), ಏಕೆಂದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಾಮವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಕರ್ತನು ಕರುಣಿಸಿರುವ (ಕಾಮ) ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ನನ್ನ ಕರ್ತನು ಕ್ಷಮಿಸುವವನು, ಕರುಣಾಮಯಿ.