مَآ اَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللّٰهِ ۖ وَمَآ اَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَّفْسِكَ ۗ وَاَرْسَلْنٰكَ لِلنَّاسِ رَسُوْلًا ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًا
mā aṣābaka min ḥasanatin fa minallāh(i), wa mā aṣābaka min sayyi'atin fa min nafsik(a), wa arsalnāka lin-nāsi rasūlā(n), wa kafā billāhi syahīdā(n).
তোমার যা কল্যাণ হয়, তা আল্লাহর কাছ থেকে। যা মন্দ হয়, তা তোমার নিজের কাছ থেকে। আমরা তোমাকে মানুষের জন্য রাসূল করেছি। আল্লাহ সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট।
۞ وَمَآ اُبَرِّئُ نَفْسِيْۚ اِنَّ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌ ۢ بِالسُّوْۤءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيْۗ اِنَّ رَبِّيْ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa mā ubarri'u nafsī, innan-nafsa la'ammāratum bis-sū'i illā mā raḥima rabbī, inna rabbī gafūrur raḥīm(un).
এবং আমি (নিজেকে) নির্দোষ বলছি না, কারণ নিশ্চয় নফস সবসময় মন্দের দিকে প্ররোচিত করে, তবে যাকে আমার প্রভু রহমত দিয়েছেন। নিশ্চয় আমার প্রভু মহাক্ষমাশীল, মহাকৃপাময়।