وَاِذْ قُلْتُمْ يٰمُوْسٰى لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى نَرَى اللّٰهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْكُمُ الصّٰعِقَةُ وَاَنْتُمْ تَنْظُرُوْنَ
wa iż qultum yā mūsā lan nu'mina laka ḥattā narallāha jahratan fa'akhażatkumuṣ-ṣā‘iqatu wa antum tanẓurūn(a).
Im (kememej) ke kwar ba, “O Musa! Kimij jamin tõmak ilo yuk mae ien eo kim lo Allah ilo alikar," innem ļan̄ eo ear mōn yuk ke kwar kalimjōk.
يَسْـَٔلُكَ اَهْلُ الْكِتٰبِ اَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتٰبًا مِّنَ السَّمَاۤءِ فَقَدْ سَاَلُوْا مُوْسٰٓى اَكْبَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَقَالُوْٓا اَرِنَا اللّٰهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنٰتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذٰلِكَ ۚ وَاٰتَيْنَا مُوْسٰى سُلْطٰنًا مُّبِيْنًا
yas'aluka ahlul-kitābi an tunazzila ‘alaihim kitābam minas-samā'i faqad sa'alū mūsā akbara min żālika fa qālū arinallāha jahratan fa akhażathumuṣ-ṣā‘iqatu bi ẓulmihim, ṡummattakhażul-‘ijla mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinātu fa ‘afaunā ‘an żālik(a), wa ātainā mūsā sulṭānam mubīnā(n).
Armej ro ilo) Armej ro ilo Bok eo rej kajjitōk ippam̧ (Muhammad) bwe kwon jilkinļo̧k juon bok jān lan̄ n̄an er. Emol, rar kajitõk ibben Moses kin juõn men elaplok jen men in. Rej ba, “Kwon kwalok ñan kim Allah ilo mol.” Innem rar jorrāān jān ļan̄ kōn aer kar kajoor. Innem rar kabuñ ñan kau in kau eo, elikin air kar lo kein kamool ko ralikkar, meñe āindein, Kōm kar jeorļo̧k aer bōd, im Kōm kar leļo̧k n̄an Moses kajoor eo eaar an.
وَاخْتَارَ مُوْسٰى قَوْمَهٗ سَبْعِيْنَ رَجُلًا لِّمِيْقَاتِنَا ۚفَلَمَّآ اَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ اَهْلَكْتَهُمْ مِّنْ قَبْلُ وَاِيَّايَۗ اَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاۤءُ مِنَّاۚ اِنْ هِيَ اِلَّا فِتْنَتُكَۗ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَاۤءُ وَتَهْدِيْ مَنْ تَشَاۤءُۗ اَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الْغٰفِرِيْنَ
wakhtāra mūsā qaumahū sab‘īna rajulal limīqātinā, falammā akhażathumur-rajfatu qāla rabbi lau syi'ta ahlaktahum min qablu wa iyyāy(a), atuhlikunā bimā fa‘alas-sufahā'u minnā, in hiya illā fitnatuk(a), tuḍillu bihā man tasyā'u wa tahdī man tasyā'(u), anta waliyyunā fagfir lanā warḥamnā wa anta khairul-gāfirīn(a).
Im Moses ear kālet jiljilimjuonñoul armej jān armej ro an bwe ren (kajjitōk ippām n̄an ukeļo̧k) ilo iien eo kōm kar kōņaan. Ke rar jorrāān jān juon m̧akūtkūt in laļ, Moses eaar ba, "O aō Irooj, eļan̄n̄e Kwaar kōņaan, Kwonaaj kar ko̧kkure er im n̄a m̧okta jān menin. Kwonaaj ke ko̧kkure kōm kōn kōm̧m̧an ko an ro rejjab meļeļe ilubwiljid? Menin ej juon wōt mālijjon̄ jān Kwe, Kwoj m̧oņe kōn mālijjon̄ in wōn eo Kwoj kōņaan im Kwoj tōl eo Kwoj kōņaan. Kwe am ritōl, kōn menin Jouj im letok n̄an kōm. Kwe eo em̧m̧an tata."