وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum wa rafa‘nā fauqakumuṭ-ṭūr(a), khużū mā ātainākum biquwwatiw ważkurū mā fīhi la‘allakum tattaqūn(a).
ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཁས་ལེན་བླངས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་སྟེང་དུ་རི་(སི་ནའི་)བསྒྲེངས་སྐབས་(དེ་ལྟར་བརྗོད་པའི་སྐབས་) "ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་སྤྲད་པའི་དངོས་པོ་དེ་ལ་དམ་པོར་འཛིན་ནས་དེའི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དྲན་དགོས།
وَاِذْ اَخَذْنَا مِيْثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّوْرَۗ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاسْمَعُوْا ۗ قَالُوْا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاُشْرِبُوْا فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۗ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهٖٓ اِيْمَانُكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
wa iż akhażnā mīṡāqakum wa rafa‘nā fauqakumuṭ-ṭūr(a), khużū mā ātainākum biquwwatiw wasma‘ū, qālū sami‘nā wa ‘aṣainā, wa usyribū fī qulūbihimul-‘ijla bikufrihim, qul bi'samā ya'murukum bihī īmānukum in kuntum mu'minīn(a).
ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཁས་ལེན་བླངས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་སྟེང་དུ་རི་(སི་ནའི་)བསྒྲེངས་སྐབས་(དེ་ལྟར་བརྗོད་པའི་སྐབས་) "ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་སྤྲད་པ་དེ་ལ་དམ་པོར་འཛིན་ནས་ཉོན་དང་།" ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ “ང་ཚོས་ཉན་ཡང་ཉན་མ་ཐུབ་” ཅེས་བཤད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་ཡིད་ཆེས་མེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཕྲུ་གུ་དེ་ཁོང་ཚོའི་སེམས་ནང་དུ་འཛུལ་བ་རེད། “གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོ་དད་པ་ཅན་ཡིན་ན་ཁྱེད་ཀྱི་དད་པ་དེས་ཁྱེད་ལ་གང་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དེ་ཧ་ཅང་སྡུག་པོ་རེད།”
وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَنْ يُّقْتَلُ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتٌ ۗ بَلْ اَحْيَاۤءٌ وَّلٰكِنْ لَّا تَشْعُرُوْنَ
wa lā taqūlū limay yuqtalu fī sabīlillāhi amwāt(un), bal aḥyā'uw wa lākil lā tasy‘urūn(a).
དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་དུ་བསད་པ་དེ་ཚོ་ཤི་ཟིན་ཟེར་མ་བཤད། དོན་དངོས་ཐོག(ཁོ་ཚོ་)གསོན་པོ་ཡིན་མོད། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཤེས་ཀྱི་མེད།
وَنَادَيْنٰهُ مِنْ جَانِبِ الطُّوْرِ الْاَيْمَنِ وَقَرَّبْنٰهُ نَجِيًّا
wa nādaināhu min jānibiṭ-ṭūril-aimani wa qarrabnāhu najiyyā(n).
ང་ཚོས་ཁོང་རི་བོའི་གཡས་ཕྱོགས་ནས་(སི་ནའི་)འབོད་ནས་ཁོང་ལ་ཁ་བརྡ་བྱེད་པར་ཉེ་འགྲམ་དུ་བསྐྱལ་ཡོད།
يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ قَدْ اَنْجَيْنٰكُمْ مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوٰعَدْنٰكُمْ جَانِبَ الطُّوْرِ الْاَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰى
yā banī isrā'īla qad anjainākum min ‘aduwwikum wa wā‘adnākum jānibaṭ-ṭūril-aimana wa nazzalnā ‘alaikumul-mannā was-salwā.
ཀྱེ་ཨིསི་རཱཨེལ་གྱི་བུ་ཕྲུག། ང་ཚོས་ཁྱོད་ཚོའི་དགྲ་བོའི་ལག་ནས་སྐྱོབ་ཐུབ་པ་མ་ཟད། རི་བོའི་གཡས་ཕྱོགས་སུ་ཁྱོད་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་(སྨོན་ལམ་འདེབས་རྒྱུ)ཆིངས་ཡིག་བཞག་སྟེ་ཁྱོད་ཚོའི་མདུན་དུ་མན་དང་སལ་ཝ་བཏང་ཡོད།
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُوْرِ سَيْنَاۤءَ تَنْۢبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْاٰكِلِيْنَ
wa syajaratan takhruju min ṭūri sainā'a tambutu bid-duhni wa ṣibgil lil-ākilīn(a).
དེ་བཞིན་(ང་ཚོས་སི་ནའི་རི་བོའི་ཨོ་ལིབ་ཤིང་རྣམས་འཚར་ལོངས་བྱུང་བ་དང་། དེ་དག་གིས་སྣུམ་ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་པ་དང་ཟ་མཁན་ཚོར་དགའ་སྤྲོ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།
۞ فَلَمَّا قَضٰى مُوْسَى الْاَجَلَ وَسَارَ بِاَهْلِهٖٓ اٰنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّوْرِ نَارًاۗ قَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُوْٓا اِنِّيْٓ اٰنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّيْٓ اٰتِيْكُمْ مِّنْهَا بِخَبَرٍ اَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُوْنَ
falammā qaḍā mūsal-ajala wa sāra bi'ahlihī ānasa min jānibiṭ-ṭūri nārā(n), qāla li'ahlihimkuṡū innī ānastu nāral la‘allī ātīkum minhā bikhabarin au jażwatim minan-nāri la‘allakum taṣṭalūn(a).
དེར་བརྟེན་མོ་ཤེས་དུས་ཚོད་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ་དེ་ཚང་ནས་ཁོ་རང་གི་ནང་མི་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ལམ་ལ་ཆས་སྐབས་རི་རྩེའི་སྟེང་དུ་མེ་འབར་བ་མཐོང་། ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ནང་མི་ཚོར་ "སྒུག་རོགས། (འདིར) དོན་དངོས་ཐོག་ངས་མེ་ཞིག་མཐོང་། གཅིག་བྱས་ན་ངས་ཁྱེད་ལ་དེ་ནས་གསར་འགྱུར་འགའ་ཤས་འཁྱེར་ཡོང་བའམ་ཡང་ན་མེ་ལྕེ་ཞིག་འཁྱེར་ནས་ཁྱེད་ཚོ་དྲོད་བསགས་ཡོང་ཐུབ།"
وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّوْرِ اِذْ نَادَيْنَا وَلٰكِنْ رَّحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّآ اَتٰىهُمْ مِّنْ نَّذِيْرٍ مِّنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ
wa mā kunta bijānibiṭ-ṭūri iż nādainā wa lākir raḥmatam mir rabbika litunżira qaumam mā atāhum min nażīrim min qablika la‘allahum yatażakkarūn(a).
ཁྱེད་རང་ཚོ་(མུ་ཧ་མཱད་)ང་ཚོས་(མོ་སེ་)འབོད་སྐབས་ཏུར་(རི་བོ)ཉེ་འགྲམ་དུ་མེད་ཀྱང་།(ང་ཚོས་ཁྱེད་རང་ཚོ་)ཁྱེད་རང་གི་གཙོ་བོའི་སྙིང་རྗེའི་ཆེད་དུ་བཏང་བ་ཡིན།