وَاِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفٰىكِ عَلٰى نِسَاۤءِ الْعٰلَمِيْنَ
wa iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāhaṣṭafāki wa ṭahharaki waṣṭafāki ‘alā nisā'il-‘ālamīn(a).
ကောင်းကင်တမန်များက ‘အို မာရီယမ်၊ အလ္လာဟ်သည် သင့်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပြီး၊ သင့်ကို သန့်ရှင်းစေခဲ့သည်၊ နှင့် လူသားအားလုံးထက် သင့်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်’ ဟု ပြောခဲ့သည်။
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
ထို့ပြင် အမ်ရန်၏သမီး မာရီယမ်သည် သူမ၏သန္တိကို ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖန်တီးမှုမှ ဝိညာဉ်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို သူမ၏သားအိမ်ထဲသို့ မှုတ်ထည့်ခဲ့သည်။ သူမသည် သူမ၏တမန်တော်၏ စကားများနှင့် သူ၏ကျမ်းစာများကို ယုံကြည်ခဲ့သည်။ သူမသည် နာခံသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။