وَاِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفٰىكِ عَلٰى نِسَاۤءِ الْعٰلَمِيْنَ
wa iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāhaṣṭafāki wa ṭahharaki waṣṭafāki ‘alā nisā'il-‘ālamīn(a).
ಮತ್ತು (ನೆನಪಿಡಿ) ದೇವದೂತರು, "ಓ ಮರ್ಯಮ್! ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ) ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಿಂತ ನಿನಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಸಂದರ್ಭ.
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
ಮತ್ತು ಇಮ್ರಾನ್ ರ ಪುತ್ರಿ ಮರ್ಯಮ್, ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡಳು, ನಂತರ ನಾವು ಅವಳ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪವನ್ನು ಊದಿಬಿಟ್ಟೆವು; ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಭುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದನು; ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಧೇಯ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು.