وَاِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفٰىكِ عَلٰى نِسَاۤءِ الْعٰلَمِيْنَ
wa iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāhaṣṭafāki wa ṭahharaki waṣṭafāki ‘alā nisā'il-‘ālamīn(a).
Ha (nemandu'áke) umi ángel he'írõ guare: "¡Oh Maryam! Añetehápe, Allah ndeporavo, nemopotĩ ha nemotenonde opa kuña ári opa mundo-pe (upe jave).
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ ࣖ ۔
wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).
ha Maryam, Imrán rajy, omantene va’ekue iñemomba’eguasu, upéi Rorrespira ipy’ápe michĩmi Ore (omoheñóiva) espíritu; ha haʼe omoañete Ijára ñeʼẽ ha iñarandukakuéra; ha haʼe peteĩ tavayguakuéra iñeʼẽrendúva apytégui.