فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ وَضَعْتُهَآ اُنْثٰىۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْۗ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْاُنْثٰى ۚ وَاِنِّيْ سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَاِنِّيْٓ اُعِيْذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ
falammā waḍa‘athā qālat rabbi innī waḍa‘tuhā unṡā, wallāhu a‘lamu bimā waḍa‘at, wa laisaż-żakaru kal-unṡā, wa innī sammaituhā maryama wa innī u‘īżuhā bika wa żurriyyatahā minasy-syaiṭānir-rajīm(i).
၎င်းသည် မွေးဖွားပြီးသောအခါ၊ ‘အို ကျွန်ုပ်၏ အရှင်၊ ကျွန်ုပ်သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို မွေးဖွားခဲ့သည်’—အလ္လာဟ်သည် ၎င်းမွေးဖွားခဲ့သောအရာကို အကောင်းဆုံး သိရှိတော်မူသည်—‘အမျိုးသားသည် အမျိုးသမီးနှင့် မတူပါ။ ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းအား မာရီယမ်ဟု အမည်ပေးခဲ့ပြီး၊ ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းနှင့် ၎င်း၏ သားစဉ်မြေးဆက်များကို ရှိုင်တွာန်မှ သင့်ထံသို့ ခိုလှုံစေပါသည်။’