အကြောင်းအရာ - အလ်-ကုရ်အာန် ကုရ်အာန်တွင် ပုံပြင်များနှင့် ဥပမာများ ကုရ်အာန်မှပုံပြင်များ ကုရ်အာန်တွင် ခရစ်ယာန်များ၏ ဇာတ်လမ်း ယေရှုအပေါ် ခရစ်ယာန်များ၏သဘောထား

۞ فَلَمَّآ اَحَسَّ عِيْسٰى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ اَنْصَارِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗ قَالَ الْحَوَارِيُّوْنَ نَحْنُ اَنْصَارُ اللّٰهِ ۚ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ ۚ وَاشْهَدْ بِاَنَّا مُسْلِمُوْنَ

falammā aḥassa ‘īsā minhumul-kufra qāla man anṣārī ilallāh(i), qālal-ḥawāriyyūna naḥnu anṣārullāh(i), āmannā billāh(i), wasyhad bi'annā muslimūn(a).

အီစာသည် ၎င်းတို့ထဲမှ မယုံကြည်မှုကို ခံစားမိသောအခါ၊ ‘အလ္လာဟ်၏ လမ်းတွင် ကျွန်ုပ်ကို မည်သူကူညီမည်နည်း’ ဟု ပြောခဲ့သည်။ တပည့်များက ‘ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်၏ ကူညီသူများဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်ကို ယုံကြည်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မွတ်စလင်များဖြစ်ကြောင်း သက်သေထူပါ’ ဟု ပြောခဲ့သည်။

رَبَّنَآ اٰمَنَّا بِمَآ اَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُوْلَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشّٰهِدِيْنَ

rabbanā āmannā bimā anzalta wattaba‘nar-rasūla faktubnā ma‘asy-syāhidīn(a).

‘အို ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်သက်ဆင်းစေခဲ့သောအရာကို ယုံကြည်သည်၊ နှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် တမန်ကို လိုက်နာသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို သက်သေထူသူများထဲတွင် မှတ်တမ်းတင်တော်မူပါ။’

يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ وَلَا تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ اِنَّمَا الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُوْلُ اللّٰهِ وَكَلِمَتُهٗ ۚ اَلْقٰىهَآ اِلٰى مَرْيَمَ وَرُوْحٌ مِّنْهُ ۖفَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ وَلَا تَقُوْلُوْا ثَلٰثَةٌ ۗاِنْتَهُوْا خَيْرًا لَّكُمْ ۗ اِنَّمَا اللّٰهُ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۗ سُبْحٰنَهٗٓ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗ وَلَدٌ ۘ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا ࣖ

yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum wa lā taqūlū ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), innamal-masīḥu ‘īsabnu maryama rasūlullāhi wa kalimatuh(ū), alqāhā ilā maryama wa rūḥum minh(u), fa āminū billāhi wa rusulih(ī), wa lā taqūlū ṡalāṡah(tun), inntahū khairal lakum innamallāhu ilāhuw wāḥid(un), subḥānahū ay yakūna lahū walad(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).

အို ကျမ်းစာရရှိသူများ၊ သင်တို့၏ ဘာသာတရားတွင် အကြံအစည်ကို မလွန်ကျူးကြပါနှင့်၊ အလ္လာဟ်နှင့်ပတ်သက်၍ အမှန်တရားမှလွဲ၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ မပြောကြပါနှင့်။ အီစာ မာရီယမ်၏သားသည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တစ်ဦးဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည် ၎င်းထံသို့ ၎င်း၏ စကားလုံးကို ပေးအပ်ခဲ့ပြီး၊ ၎င်းထံမှ ဝိညာဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်ကို ယုံကြည်ကြလော့၊ ၎င်း၏ တမန်များကို ယုံကြည်ကြလော့။ ‘သုံးပါး’ ဟု မပြောကြပါနှင့်၊ ၎င်းကို ရပ်တန့်ကြလော့၊ ၎င်းသည် သင်တို့အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သည်။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ၎င်းသည် သားတစ်ဦးရှိခြင်းမှ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သည်။ မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကြီးပေါ်တွင် ရှိသမျှသည် ၎င်းပိုင်ဆိုင်သည်�। အလ္လာဟ်သည် အားကိုးရန် လုံလောက်သည်။

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَۗ قُلْ فَمَنْ يَّمْلِكُ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا اِنْ اَرَادَ اَنْ يُّهْلِكَ الْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَاُمَّهٗ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ۗوَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۗ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), qul famay yamliku minallāhi syai'an in arāda ay yuhlikal-masīḥabna maryama wa ummahū wa man fil-arḍi jamī‘ā(n), wa lillāhi mulkus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā, yakhluqu mā yasyā'(u), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

ဧကန်စင်စစ် မယုံကြည်သူများဖြစ်ကြသည်၊ ၎င်းတို့က ‘အလ္လာဟ်သည် မာရီယမ်၏သား မစီဟာ (ခရစ်တော်) ဖြစ်သည်’ ဟု ပြောဆိုကြသည်။ ပြောလော့၊ ‘အလ္လာဟ်အား ၎င်း၏ အလိုတော်ဖြင့် မာရီယမ်၏သား မစီဟာနှင့် ၎င်း၏မိခင်ကို ဖျက်ဆီးရန် မည်သူမျှ စွမ်းဆောင်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ၊ ကောင်းကင်များနှင့် မြေကြီးနှင့် ၎င်းတို့ကြားရှိ အရာအားလုံး၏ အုပ်စိုးမှုသည် ၎င်းထံတွင် ရှိသည်။’ အလ္လာဟ်သည် အလိုရှိသမျှကို ဖန်တီးတော်မူသည်။

فَاخْتَلَفَ الْاَحْزَابُ مِنْۢ بَيْنِهِمْۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيْمٍ

fakhtalafal-aḥzābu mim bainihim, fa wailul lil-lażīna kafarū mim masyhadi yaumin ‘aẓīm(in).

ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့ကြားရှိ (တည်ရှိနေသော) အုပ်စုများ (ဂျူးနှင့် ခရစ်ယာန်များ) ကွဲပြားသွားသည်။ ထိုကြောင့် ကြီးစွာသောနေ့ကို မယုံကြည်သောသူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။