اَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ اَصْلُهَا ثَابِتٌ وَّفَرْعُهَا فِى السَّمَاۤءِۙ
alam tara kaifa ḍaraballāhu maṡalan kalimatan ṭayyibatan kasyajaratin ṭayyibatin aṣluhā ṡābituw wa far‘uhā fis-samā'(i).
ၸွင်ႇသူဢမ်ႇၾၢင်ႉႁၼ်ဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်းဢၼ်လီ မိူၼ်ၼင်ႇ တူၼ်ႈမႆႉလီ ဢၼ်ႁၢၵ်ႈမၼ်း ၵႅၼ်ႇၶႅင် လႄႈ ၵိင်ႇမၼ်း (ႁွတ်ႈထိုင်) ၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉ ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊
تُؤْتِيْٓ اُكُلَهَا كُلَّ حِيْنٍ ۢبِاِذْنِ رَبِّهَاۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ
tu'tī ukulahā kulla ḥīnim bi'iżni rabbihā, wa yaḍribullāhul-amṡāla lin-nāsi la‘allahum yatażakkarūn(a).
(တူၼ်ႈမႆႉ) ၼၼ်ႉ ပေႃးလႆႈၶႂၢင်ႉၸဝ်ႈၽြႃးမၼ်း မၼ်းဢွၵ်ႇမၢၵ်ႇၵူႈၶၢဝ်းယၢမ်း။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁဵတ်းၵႂၢမ်းပိူင်တႅၵ်ႈၼႆႉ တႃႇၵူၼ်းႁဝ်း ႁႂ်ႈၶဝ်တွင်းလႆႈတႃႇသေႇ။