اَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ اَصْلُهَا ثَابِتٌ وَّفَرْعُهَا فِى السَّمَاۤءِۙ
alam tara kaifa ḍaraballāhu maṡalan kalimatan ṭayyibatan kasyajaratin ṭayyibatin aṣluhā ṡābituw wa far‘uhā fis-samā'(i).
के तपाईंले विचार गर्नुभएको छैन कि अल्लाहले कसरी राम्रो शब्दहरूको उदाहरण एउटा राम्रो रूखको रूपमा प्रस्तुत गर्नुहुन्छ, जसको जरा बलियो छ र जसका हाँगाहरू स्वर्गमा छन्?
تُؤْتِيْٓ اُكُلَهَا كُلَّ حِيْنٍ ۢبِاِذْنِ رَبِّهَاۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ
tu'tī ukulahā kulla ḥīnim bi'iżni rabbihā, wa yaḍribullāhul-amṡāla lin-nāsi la‘allahum yatażakkarūn(a).
(रूख) ले आफ्नो पालनकर्ताको अनुमतिले सधैं फल दिन्छ। र अल्लाहले यी दृष्टान्तहरू मानिसहरूका लागि बताउँछन् ताकि तिनीहरूले सम्झन सकून्।