အကြောင်းအရာ - အလ်-ကုရ်အာန် ကုရ်အာန်တွင် ပုံပြင်များနှင့် ဥပမာများ ကုရ်အာန်တွင် ပုံဥပမာများ ကောင်းသောစကားပုံဥပမာ

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ اَصْلُهَا ثَابِتٌ وَّفَرْعُهَا فِى السَّمَاۤءِۙ

alam tara kaifa ḍaraballāhu maṡalan kalimatan ṭayyibatan kasyajaratin ṭayyibatin aṣluhā ṡābituw wa far‘uhā fis-samā'(i).

အလ္လာဟ်သည် ကောင်းသောစကားတစ်ခွန်းကို ဥပမာပြုလုပ်ပုံကို သင်တို့မသတိထားမိကြဘူးလား၊ ၎င်းသည် အမြစ်များခိုင်မာပြီး ၎င်း၏အကိုင်းများ (ကောင်းကင်သို့) ထိုးထွက်နေသော ကောင်းသောသစ်ပင်တစ်ပင်နှင့်တူသည်။

تُؤْتِيْٓ اُكُلَهَا كُلَّ حِيْنٍ ۢبِاِذْنِ رَبِّهَاۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ

tu'tī ukulahā kulla ḥīnim bi'iżni rabbihā, wa yaḍribullāhul-amṡāla lin-nāsi la‘allahum yatażakkarūn(a).

(ထိုသစ်ပင်သည်) ၎င်း၏သခင်၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် အချိန်တိုင်း အသီးထွက်သည်။ အလ္လာဟ်သည် လူသားများအတွက် ထိုဥပမာများကို ပြုလုပ်ပေးသည်၊ သို့ဖြစ်ရာ ၎င်းတို့သည် အမြဲသတိရရမည်။