اَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ اَصْلُهَا ثَابِتٌ وَّفَرْعُهَا فِى السَّمَاۤءِۙ
alam tara kaifa ḍaraballāhu maṡalan kalimatan ṭayyibatan kasyajaratin ṭayyibatin aṣluhā ṡābituw wa far‘uhā fis-samā'(i).
क्या तुसें नेईं सोचेआ ऐ जे किस चाल्ली अल्लाह इक अच्छे बूह्टे दी तर्ज पर अच्छे शब्दें दा दृष्टांत पेश करदा ऐ, जिसदी जड़ें पक्की होंदियां न ते जिसदी शाखाएं सुर्ग च न?
تُؤْتِيْٓ اُكُلَهَا كُلَّ حِيْنٍ ۢبِاِذْنِ رَبِّهَاۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ
tu'tī ukulahā kulla ḥīnim bi'iżni rabbihā, wa yaḍribullāhul-amṡāla lin-nāsi la‘allahum yatażakkarūn(a).
(रुक्ख) अपने रब दी इजाजत नाल हर वक्त अपना फल देंदा है । ते अल्लाह मनुख जाति आस्ते ए दृष्टांतें गी पेश करदा ऐ तां जे ओह् याद करन।