24
Q.S Ибраһим (14:24)
اَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ اَصْلُهَا ثَابِتٌ وَّفَرْعُهَا فِى السَّمَاۤءِۙ
alam tara kaifa ḍaraballāhu maṡalan kalimatan ṭayyibatan kasyajaratin ṭayyibatin aṣluhā ṡābituw wa far‘uhā fis-samā'(i).
Иғтибар итмәнегеҙме, нисек Аллаһы Тәғәлә яҡшы һөйләмде яҡшы ағас кеүек итеп, тамырҙары көслө, ботаҡтары күккә (еткән),
25
Q.S Ибраһим (14:25)
تُؤْتِيْٓ اُكُلَهَا كُلَّ حِيْنٍ ۢبِاِذْنِ رَبِّهَاۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ
tu'tī ukulahā kulla ḥīnim bi'iżni rabbihā, wa yaḍribullāhul-amṡāla lin-nāsi la‘allahum yatażakkarūn(a).
Ул (ағас) Раббыһы рөхсәте менән теләһә ниндәй ваҡытта емеш бирә. Һәм был ҡиссаны Аллаһ Тәғәлә кешеләргә гел иҫтә тотһондар өсөн яһаған.