۞ اَللّٰهُ نُوْرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ مَثَلُ نُوْرِهٖ كَمِشْكٰوةٍ فِيْهَا مِصْبَاحٌۗ اَلْمِصْبَاحُ فِيْ زُجَاجَةٍۗ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُّوْقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُّبٰرَكَةٍ زَيْتُوْنَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَّلَا غَرْبِيَّةٍۙ يَّكَادُ زَيْتُهَا يُضِيْۤءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۗ نُوْرٌ عَلٰى نُوْرٍۗ يَهْدِى اللّٰهُ لِنُوْرِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ۙ
allāhu nūrus-samāwāti wal-arḍ(i), maṡalu nūrihī kamisykātin fīhā miṣbāḥ(un), al-miṣbāḥu fī zujājah(tin), az-zujājatu ka'annahā kaukabun durriyyuy yūqadu min syajaratim mubārakatin zaitūnatil lā syarqiyyatiw wa lā garbiyyah(tin), yakādu zaituhā yuḍī'u wa lau lam tamsashu nār(un), nūrun ‘alā nūr(in), yahdillāhu linūrihī may yasyā'(u), wa yaḍribullāhul-amṡāla lin-nās(i), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
Аллах (сетысь) югыд (сетысь) енэж да му. Сылӧн югыдлун йылысь притчаыс быттьӧ нюр, кытчӧ оз позь пырны, пытшкас ыджыд лампа. Лампаыс стеклӧа трубкаын (а) стеклӧа трубкаыс быттьӧ дзирдалысь кодзув, кодӧс югзьӧдісны благословеннӧй пуысь нефтьӧн, (сідзкӧ) оливка пуысь, коді быдмӧ ни асыввылын, ни рытыввылын, кодлӧн нефтьыс (ӧтнас) пӧшти югзьӧдӧ, кӧть и сійӧс оз тыдав би. Югыд вылын югыд (слойӧн), Аллах веськӧдлӧ Ассьыс югыдсӧ на вылӧ, кодӧс Сылы колӧ, а Аллах лӧсьӧдӧ мортлы притчаяс. А Аллах ставсӧ тӧдӧ.