۞ اَللّٰهُ نُوْرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ مَثَلُ نُوْرِهٖ كَمِشْكٰوةٍ فِيْهَا مِصْبَاحٌۗ اَلْمِصْبَاحُ فِيْ زُجَاجَةٍۗ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُّوْقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُّبٰرَكَةٍ زَيْتُوْنَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَّلَا غَرْبِيَّةٍۙ يَّكَادُ زَيْتُهَا يُضِيْۤءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۗ نُوْرٌ عَلٰى نُوْرٍۗ يَهْدِى اللّٰهُ لِنُوْرِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ۙ
allāhu nūrus-samāwāti wal-arḍ(i), maṡalu nūrihī kamisykātin fīhā miṣbāḥ(un), al-miṣbāḥu fī zujājah(tin), az-zujājatu ka'annahā kaukabun durriyyuy yūqadu min syajaratim mubārakatin zaitūnatil lā syarqiyyatiw wa lā garbiyyah(tin), yakādu zaituhā yuḍī'u wa lau lam tamsashu nār(un), nūrun ‘alā nūr(in), yahdillāhu linūrihī may yasyā'(u), wa yaḍribullāhul-amṡāla lin-nās(i), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
Li Allah (aj k’ehol) re li saqen (re) li choxa ut li ch’och’. Li jaljookil ru aatin chirix lix saqen chanchan jun li jul li ink’a’ naru chi ok wi’, chi sa’ wan jun nimla saqen. Li saqen kiwan sa’ jun li tubo re vidrio (ut) li tubo re vidrio chanchan jun li chahim li yoo chi lemtz’unk, li kilemtz’un rik’in aseeyt re jun li osob’tesinb’il che’, (a’an) jun li che’ olivo li ink’a’ naniman sa’ rokeb’aal li saq’e chi moko sa’ rokeb’aal li saq’e, li aseeyt (xjunes) ka’ch’in chik ma naxkutanob’resi, us ta ink’a’ na’ok chi toch’e’k xb’aan li xam. Saqen sa’ xb’een li saqen (chi k’uub’anb’il), li Allah naxb’eresi lix saqen rik’ineb’ li ani naraj, ut li Allah naxyiib’ li jaljookil ru aatin choq’ reheb’ li winq. Ut li Allah naxnaw chixjunil.