وَهُوَ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاۤءَ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۗ كَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), ḥattā iżā aqallat saḥāban ṡiqālan suqnāhu libaladim mayyitin fa anzalnā bihil-mā'a fa akhrajnā bihī min kulliṡ-ṡamarāt(i), każālika nukhrijul-mautā la‘allakum tażakkarūn(a).
그분은 자비(비)의 도래를 앞서 기쁜 소식을 전하는 바람을 보내신다. 그 바람이 무거운 구름을 몰고 오면, 우리는 그것을 메마른 땅으로 몰고 가 그곳에 비를 내리게 한다. 그 비로 우리는 다양한 과일을 자라게 한다. 이렇게 우리는 죽은 자들을 부활시킬 것이니, 너희가 교훈을 얻기를 바란다.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَّغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْۗ وَنُقِرُّ فِى الْاَرْحَامِ مَا نَشَاۤءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوْٓا اَشُدَّكُمْۚ وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّتَوَفّٰى وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔاۗ وَتَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۤءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْۢبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ بَهِيْجٍ
yā ayyuhan-nāsu in kuntum fī raibim minal-ba‘ṡi fa innā khalaqnākum min turābin ṡumma min nuṭfatin ṡumma min ‘alaqatin ṡumma mim muḍgatim mukhallaqatiw wa gairi mukhallaqatil linubayyina lakum, wa nuqirru fil-arḥāmi mā nasyā'u ilā ajalim musamman ṡumma nukhrijukum ṭiflan ṡumma litablugū asyuddakum, wa minkum may yutawaffā wa minkum may yuraddu ilā arżalil-‘umuri likailā ya‘lama ba‘da ‘ilmin syai'ā(n), wa taral-arḍa hāmidatan fa iżā anzalnā ‘alaihal-mā'ahtazzat wa rabat wa ambatat min kulli zaujim bahīj(in).
오, 인류여! 너희가 부활(의 날)을 의심한다면, 진실로 우리는 너희를 흙으로부터, 그 후 정액 한 방울로부터, 그 후 혈액 덩어리로부터, 그 후 완전한 형태와 불완전한 형태의 고깃덩어리로부터 창조하였으니, 우리가 너희에게 이를 명확히 하려 함이니라. 그리고 우리는 우리의 뜻에 따라 자궁 안에 그것을 정하고, 정해진 시간까지 있다가, 너희를 아기로 내보내고, 그 후 (점차적으로) 너희가 성년에 이르도록 하였으며, 너희 중에는 죽는 자가 있고, 너희 중에는 매우 늙어(치매에 걸려) 그가 알던 것을 더 이상 알지 못하는 자에 이르는 자도 있노라. 그리고 너희는 이 땅이 메마른 것을 보았으나, 우리가 그 위에 물(비)을 내리면, 그 땅은 살아나며 비옥해지고, 아름다운 각종 쌍의 식물을 자라게 하노라.
وَالَّذِيْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۢ بِقَدَرٍۚ فَاَنْشَرْنَا بِهٖ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذٰلِكَ تُخْرَجُوْنَ
wal-lażī nazzala minas-samā'i mā'am biqadar(in), fa'ansyarnā bihī baldatam maitā(n), każālika tukhrajūn(a).
그리고 하늘에서 필요한 만큼 물을 내리시니, 그 물로 우리는 죽은(메마른) 땅을 되살렸나니, 너희가 (무덤에서) 나오게 되는 것도 이와 같으리라.