وَهُوَ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاۤءَ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۗ كَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), ḥattā iżā aqallat saḥāban ṡiqālan suqnāhu libaladim mayyitin fa anzalnā bihil-mā'a fa akhrajnā bihī min kulliṡ-ṡamarāt(i), każālika nukhrijul-mautā la‘allakum tażakkarūn(a).
Ọ bụ Ya na-efe ifufe dị ka onye na-ezi ozi ọma, tupu ebere Ya (mmiri ozuzo) abịa, ka ifufe wee weta ígwé ojii, anyị na-akpọrọ ha gaa n'ebe tọgbọrọ chakoo, wee ziga mmiri ozuzo n'ebe ahụ. Mgbe ahụ, anyị kụrụ ụdị mkpụrụ osisi dị iche iche na mmiri ozuzo ahụ. Otu a ka anyị si akpọlite ndị nwụrụ anwụ, enwere m olileanya na unu ga-amụta ihe mmụta ahụ.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَّغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْۗ وَنُقِرُّ فِى الْاَرْحَامِ مَا نَشَاۤءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوْٓا اَشُدَّكُمْۚ وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّتَوَفّٰى وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔاۗ وَتَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۤءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْۢبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ بَهِيْجٍ
yā ayyuhan-nāsu in kuntum fī raibim minal-ba‘ṡi fa innā khalaqnākum min turābin ṡumma min nuṭfatin ṡumma min ‘alaqatin ṡumma mim muḍgatim mukhallaqatiw wa gairi mukhallaqatil linubayyina lakum, wa nuqirru fil-arḥāmi mā nasyā'u ilā ajalim musamman ṡumma nukhrijukum ṭiflan ṡumma litablugū asyuddakum, wa minkum may yutawaffā wa minkum may yuraddu ilā arżalil-‘umuri likailā ya‘lama ba‘da ‘ilmin syai'ā(n), wa taral-arḍa hāmidatan fa iżā anzalnā ‘alaihal-mā'ahtazzat wa rabat wa ambatat min kulli zaujim bahīj(in).
Ndị mmadụ! Ọ bụrụ na unu enwee obi abụọ (ụbọchị mbilite n'ọnwụ), n'ezie anyị ekeela unu site n'ájá, mgbe ahụ site na ntapụ mmiri, mgbe ahụ site na mkpụkọ ọbara, mgbe ahụ site na otu anụ ahụ zuru oke na nke na-ezughị oke, ka anyị wee kọwaara unu; anyị dokwara unu n'ime afọ dịka uche anyị si dị ruo oge a kara aka, mgbe ahụ anyị kpọpụtara unu dị ka ụmụ ọhụrụ, mgbe ahụ (nwayọọ nwayọọ) unu ruru okenye, ụfọdụ n'ime unu anwụọla, ụfọdụ n'ime unu eweghachiri n'oge agadi (oke nká), nke mere na ọ maghị ihe ọ bụla ọ maara. Unu na-ahụkwa na ụwa kpọrọ nkụ, mgbe anyị zipụrụ mmiri (mmiri ozuzo) n'elu ya, ụwa ga-adị ndụ ma na-amị mkpụrụ ma na-eto ụdị osisi mara mma dị iche iche.
وَالَّذِيْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۢ بِقَدَرٍۚ فَاَنْشَرْنَا بِهٖ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذٰلِكَ تُخْرَجُوْنَ
wal-lażī nazzala minas-samā'i mā'am biqadar(in), fa'ansyarnā bihī baldatam maitā(n), każālika tukhrajūn(a).
Onye zitere mmiri site n'eluigwe dịka ọ dị mkpa, wee jiri mmiri ahụ mee ka ala nwụrụ anwụ (nke na-enweghị mkpụrụ) dị ndụ. Otu a ka a ga-esi kpọpụta unu (n'ili).