قُلْ لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمٰتِ رَبِّيْ لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ اَنْ تَنْفَدَ كَلِمٰتُ رَبِّيْ وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهٖ مَدَدًا
qul lau kānal-baḥru midādal likalimāti rabbī lanafidal-baḥru qabla an tanfada kalimāṭu rabbī wa lau ji'nā bimiṡlihī madadā(n).
Kwuo (Muhammad), "Ọ bụrụ na oké osimiri bụ ink maka (ide) okwu Onyenwe m, oke osimiri ga-agwụ tupu okwu Onyenwe m emezu, ọbụlagodi ma anyị weta ihe yiri ya dị ka ihe mgbakwunye."
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
(Lukman kwuru), "Nwa m nwoke! N'ezie, ọ bụrụ na e nwere (ihe) dị arọ dịka mkpụrụ mọstad, ọ dịkwa n'ime nkume ma ọ bụ n'eluigwe ma ọ bụ n'ụwa, Chineke ga-enye ya (ụgwọ ọrụ). N'ezie, Allah bụ Onye Kachasị Mma, Onye Ziri Ezi."
وَلَوْ اَنَّ مَا فِى الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ اَقْلَامٌ وَّالْبَحْرُ يَمُدُّهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمٰتُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
wa lau anna mā fil-arḍi min syajaratin aqlāmuw wal-baḥru yamudduhū mim ba‘dihī sab‘atu abḥurim mā nafidat kalimātullāh(i), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).
Ọ bụrụkwa na osisi ọ bụla dị n'elu ụwa bụ mkpịsị akwụkwọ, oké osimiri ahụ bụkwa ink, e wee jiri oké osimiri asaa (ndị ọzọ) mejupụta ya, okwu Chineke agaghị agwụ agwụ. N'ezie, Chineke bụ Onye Pụrụ Ime Ihe Niile, Onye Mara Ihe Niile.