وَقُلْنَا يٰٓاٰدَمُ اسْكُنْ اَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَاۖ وَلَا تَقْرَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُوْنَا مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa qulnā yā ādamuskun anta wa zaujukal-jannata wa kulā minhā ragadan ḥaiṡu syi'tumā, wa lā taqrabā hāżihisy-syajarata fa takūnā minaẓ-ẓālimīn(a).
߆߁ ߊ߲ ߞߊ߲߫ ߝߣߊ߫ ߞߏ߫ ߤߘߊߡߊ߫ ߌߟߋ ߣߴߌ ߡߏ߬ߛߏ ߦߋ߫ ߡߊߞߍ߫ ߡߍ߲ߘߌߦߊ߫ ߸ ߊ߬ ߘߊߥߎ߲߫ ߌ ߢߣߊ߫ ߢߊ߫ ߛߌ߫ ߡߊ߬ ߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߌ ߞߣߊ߫ ߡߊߘߏ߲߬ ߦߙߌ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫ ߸ ߖߐ߲߬ߛߴߌ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߌ߫.
وَيٰٓاٰدَمُ اسْكُنْ اَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُوْنَا مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa yā ādamuskun anta wa zaujukal-jannata fa kulā min ḥaiṡu syi'tumā wa lā taqrabā hāżihisy-syajarata fa takūnā minaẓ-ẓālimīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߟߊ߫ ߞߏ) : « ߋ ߊߘߡߊߘߋ߲ ߑ ߌ ߞߊ߫ ߕߏ߫ ߌ ߡߎ߬ߛߏ ߝߍ߬ ߊߟߖߌߣߍ ߦߙߐ ߟߊ߫ ߑ ߌ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߞߊ ߝߍ߲ ߏ߫ ߝߍ߲߬ ߘߎ߲߫ ߑ ߒߜ߭ߊ߬ ߌ ߡߊ߫ ߜ߭ߙߌ ߣߌ߲߬ ߦߙߌ ߡߊ߬ ߑ (ߣߴߌ ߜ߭ߙߌ ߘߊ߫ ) ߌ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߓߋ߫ ߞߍ߫ ߖߜ߭ߎߞߍߟߊߥߵ ߗߍ߫.»
فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطٰنُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وٗرِيَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْءٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهٰىكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هٰذِهِ الشَّجَرَةِ اِلَّآ اَنْ تَكُوْنَا مَلَكَيْنِ اَوْ تَكُوْنَا مِنَ الْخٰلِدِيْنَ
fa waswasa lahumasy-syaiṭānu liyubdiya lahumā mā wūriya ‘anhumā min sau'ātihimā wa qāla mā nahākumā rabbukumā ‘an hāżihisy-syajarati illā an takūnā malakaini au takūnā minal-khālidīn(a).
ߏ߬ ߞߐ߫߸ ߜߍ߬ߘߍ߫ ߞߊ߬ ߡߙߌߦߊ߫ ߖߎ߮ ߟߎ߬ ߝߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫߸ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߦߙߐ ߟߎ߬ ߟߊ߲ߞߣߍߡߊ߫. ߊ߬ߣߌ߫ (ߛߊߕߌ) ߞߏ : « ߊߥߵ ߞߊ ߊߟߊ ߦߴߊߥߵ ߝߌ߬ߟߊ ߓߊߟߌ ߞߊ ߜ߭ߙߌ ߣߌ߲ ߦߙߌ ߟߊ ߥߟߊߛߊ߫ ߊߥߵ ߝߌ߬ߟߊ ߞߊ ߞߍ ߡߛߞߍߥߵ ߦߋ߫ ߥߊߟߌߡߊ ߊߥߵ ߞߊ ߞߍ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߊߣߓߊߟߌ ߦߋ߫ ( ߛߊߣߞߟߏ ߟߊ߫ ) ».
فَدَلّٰىهُمَا بِغُرُوْرٍۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفٰنِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَّرَقِ الْجَنَّةِۗ وَنَادٰىهُمَا رَبُّهُمَآ اَلَمْ اَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَاَقُلْ لَّكُمَآ اِنَّ الشَّيْطٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ
fa dallāhumā bigurūr(in), falammā żāqasy-syajarata badat lahumā sau'ātuhumā wa ṭafiqā yakhṣifāni ‘alaihimā miw waraqil-jannah(ti), wa nādāhumā rabbuhumā alam anhakumā ‘an tilkumasy-syajarati wa aqul lakumā innasy-syaiṭāna lakumā ‘aduwwum mubīn(un).
ߊ߬ ߓߋ߫ ߎ߬ ߟߊߣߜ߭ߐ߫ ߣߌ߫ ߣߡߊߙߊ ߦߋ߫. ߎ߬ ߦߋ߫ ߦߙߌ ߦߙߌ ߘߋ߲ ߣߐߣߜ߭ߐ߲ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߎ߬ ߦߴߊ ߦߙߐߥߵ ߦߋ ߏ߬ߟߊ߫ ߎ߬ ߦߴߊ ߘߊߡߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߬ ߊߟߖߌߣߍ ߦߙߐ ߓߟߎߥߵ ߘߊߕߜ߭ߎ. ߊߟߊ ߦߴߊߥߵ ߥߟߋ߫ ߞߏ : « ߦߊ߯ߟߊ߫ ߒ ߡߊ ߊߥߵ ߓߊߟߌ ߦߙߌ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߒ ߦߴߊߥߵ ߝߐ߫ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߦߋ߫ ߖߜ߭ߎ ߟߊߞߌߞߊ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ؟
فَقُلْنَا يٰٓاٰدَمُ اِنَّ هٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقٰى
fa qulnā yā ādamu inna hāżā ‘aduwwul laka wa lizaujika falā yukhrijannakumā minal-jannati fa tasyqā.
ߏ߬ ߞߐ߫ ߊ߲ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߤߘߊߡߊ߫ ߸ ߣߌ߲߬ (ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߌ߬ߘߊ߬) ߦߋ߫ ߌ ߣߴߌ ߡߏ߬ߛߏ ߖߎ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߌ ߞߣߊ߫ ߛߐ߲߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߊߟߎ߫ ߓߍ߯ ߜߍ߲߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߡߍ߲ߘߌߦߊ߫߸ ߥߟߊߛߊ߫ ߖߎ߯ߡߊ߲߫ ߕߍ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫.
اِنَّ لَكَ اَلَّا تَجُوْعَ فِيْهَا وَلَا تَعْرٰى ۙ
inna laka allā tajū‘a fīhā wa lā ta‘rā.
ߒ߬ߓߊ߬ ߞߐ߲ߞߐ߫ ߕߍߣߊ߬ ߞߍ߫ ߟߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊߟߎ߫ ߕߍ߫ ߡߊߞߏߟߏ߲ ߕߍߣߊ߬ ߞߍ߫ ߟߴߊߟߎ߫ ߦߋ߫.
وَاَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا فِيْهَا وَلَا تَضْحٰى
wa annaka lā taẓma'u fīhā wa lā taḍḥā.
ߊ߬ߣߌ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߡߌߣߜ߭ߐ ߕߋߣߊ ߌ ߡߙߌ ߦߋ߲ ߥߊ ߕߌߟߋ ߝߎߣߕߋߣߌ ߕߋߣߊ ߡߌߣߍ ߌ ߟߊ."