۞ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَسْتَحْيٖٓ اَنْ يَّضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوْضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۗ فَاَمَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا فَيَعْلَمُوْنَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ ۚ وَاَمَّا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَيَقُوْلُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهٖ كَثِيْرًا وَّيَهْدِيْ بِهٖ كَثِيْرًا ۗ وَمَا يُضِلُّ بِهٖٓ اِلَّا الْفٰسِقِيْنَۙ
innallāha lā yastaḥyī ay yaḍriba maṡalam mā ba‘ūḍatan famā fauqahā, fa'ammal- lażīna āmanū faya‘lamūna annahul-ḥaqqu mir rabbihim, wa ammal-lażīna kafarū fayaqūlūna māżā arādallāhu bihāżā maṡalā(n), yuḍillu bihī kaṡīraw wa yahdī bihī kaṡīrā(n), wa mā yuḍillu bihī illal-fāsiqīn(a).
དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དུག་སྦྲང་ཡང་ན་དེ་ལས་ཆུང་བའི་དཔེ་མཚོན་བཟོ་རྒྱུར་ཐེ་ཚོམ་བྱེད་ཀྱི་མེད། དད་པ་བྱེད་མཁན་ཚོས་འདི་ནི་དཀོན་མཆོག་གི་བདེན་པ་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ཡིན་ནའང་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དཔེ་མཚོན་འདིས་ཅི་ཞིག་བཤད་དགོས་སམ། དེ་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་མི་མང་པོ་ལམ་ནོར་དུ་བཏང་བ་དང་། དེ་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་མི་མང་པོ་ལ་ལམ་སྟོན་བྱས། འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་མི་ངན་མ་གཏོགས་མི་གཞན་ལ་ལམ་ནོར་དུ་མི་འཁྲིད་པ་རེད།
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ يَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّلَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ ۗوَاِنْ يَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُۗ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوْبُ
yā ayyuhan-nāsu ḍuriba maṡalum fastami‘ū lah(ū), innal-lażīna tad‘ūna min dūnillāhi lay yakhluqū żubābaw wa lawijtama‘ū lah(ū), wa iy yaslubhumuż-żubābu syai'al lā yastanqiżūhu minh(u), ḍa‘ufaṭ-ṭālibu wal-maṭlūb(u).
ཀྱེ་མིའི་རིགས། དཔེ་མཚོན་ཞིག་བསྐྲུན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཉོན་དང་། དོན་དངོས་ཐོག ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལས་གཞན་པའི་འབོད་སྐུལ་བྱེད་པའི་དངོས་པོ་ཚང་མས་བྱི་ལ་གཅིག་ཀྱང་བཟོ་མི་ཐུབ། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོ་མཉམ་འབྲེལ་བྱས་ནས་བཟོ་ཐུབ་ནའང་། གལ་ཏེ་ཕྱེ་མ་ལེབ་དེས་ཁོང་ཚོའི་ལག་ནས་ཅ་ལག་ཅིག་བླངས་ན་ཁོང་ཚོས་ཕྱེ་མ་ལེབ་དེ་ལས་ཕྱིར་ལེན་མི་ཐུབ། ཕྱག་འཚལ་མཁན་དང་ཕྱག་འཚལ་མཁན་གཉིས་འདྲ་མཉམ་ངང་ཞན་པ་དང༌།