۞ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَسْتَحْيٖٓ اَنْ يَّضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوْضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۗ فَاَمَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا فَيَعْلَمُوْنَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ ۚ وَاَمَّا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَيَقُوْلُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهٖ كَثِيْرًا وَّيَهْدِيْ بِهٖ كَثِيْرًا ۗ وَمَا يُضِلُّ بِهٖٓ اِلَّا الْفٰسِقِيْنَۙ
innallāha lā yastaḥyī ay yaḍriba maṡalam mā ba‘ūḍatan famā fauqahā, fa'ammal- lażīna āmanū faya‘lamūna annahul-ḥaqqu mir rabbihim, wa ammal-lażīna kafarū fayaqūlūna māżā arādallāhu bihāżā maṡalā(n), yuḍillu bihī kaṡīraw wa yahdī bihī kaṡīrā(n), wa mā yuḍillu bihī illal-fāsiqīn(a).
߈߀ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߛߌߞߊ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߏ߬ߛߏ ߟߊߒߡߊ ߞߍ߫ ߥߟߊ߫ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߡߍ߲ ߞߊ߫ ߘߐ߯ ߏ߬ ߘߌ߫. ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߏ߬ ߟߎ ߓߊ ߘߐ߲ ߞߏ ߣߌ߲ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߓߐ߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬. ߒ߬ߞߊ߬ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߡߎ߲߬ ߝߐ߫ ߛߎߡߊ߲ߠߌ߲ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫؟. ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߗߊߡߊ߲ ߟߊߝߌ߬ߦߊ߬ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߗߊߡߊ߲ ߟߊߘߌ߰ߟߌ߬ߞߊ߲ ߘߌ߫ ߏ߬ ߡߊ߬. ߒ߬ߞߊ߬ ߊ߬ ߕߍ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߝߌ߬ߟߌ߫ ߟߊ߫ ߣߌ߲߬ (ߒߡߊߘߐ߫) ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߡߐ߰ߖߎ߮ ߟߎ߬.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ يَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّلَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ ۗوَاِنْ يَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُۗ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوْبُ
yā ayyuhan-nāsu ḍuriba maṡalum fastami‘ū lah(ū), innal-lażīna tad‘ūna min dūnillāhi lay yakhluqū żubābaw wa lawijtama‘ū lah(ū), wa iy yaslubhumuż-żubābu syai'al lā yastanqiżūhu minh(u), ḍa‘ufaṭ-ṭālibu wal-maṭlūb(u).
ߊ߯ ߡߐ߱ ߟߎ߬߹ ߕߊߟߏ߲ ߘߐ߫ ߟߊߓߍ߲ ߠߊ߫. ߏ߬ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߕߟߏߡߊߟߐ߬! ߈߀ ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߝߋ߲ ߓߍ߯ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߞߐ߫ ߊߟߊ߫ ߞߐ߫߸ ߏ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߣߍߣߍ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߊ߲߫ ߠߊ߫߸ ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߢߐ߲߮ ߓߍ߲߬ ߞߵߊ߬ ߘߊ߲߫. ߥߊ߬ ߣߌ ߖߌ ߦߋ߫ ߝߍ߲ ߘߐ߫ ߕߊ ߎ ߓߟߏ ߎ ߕߋߣߊ ߛߋ߫ ߞߴߊ ߕߊ ߖߌ ߟߊ. ߓߊ߬ߕߏ߬ߕߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߖߐ߲ߝߐ߲ߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫ ߟߋ߬.