اَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًاۗ لَا يَسْتَوٗنَ
afaman kāna mu'minan kaman kāna fāsiqā(n), lā yastawūn(a).
Adton mga natoo han Amon mga bersikulo amo la adton, kun ginpapahinumdom hira (An Amon mga bersikulo), nayukbo ngan naghihimaya han ira kalugaringon ngan nagdadayaw han ira Ginoo, ngan diri hira naghahambog.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
Hiya an nagpadara han Iya Sugo nga may giya ngan han tinuod nga relihiyon basi magdaog Hiya kontra han ngatanan nga mga relihiyon. Ngan igo na hi Allah nga testigo.
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ فِيْكُمْ رَسُوْلَ اللّٰهِ ۗ لَوْ يُطِيْعُكُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْاِيْمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الرّٰشِدُوْنَۙ
wa‘lamū anna fīkum rasūlallāh(i), lau yuṭī‘ukum fī kaṡīrim minal-amri la‘anittum wa lākinnallāha ḥabbaba ilaikumul-īmāna wa zayyanahū fī qulūbikum wa karraha ilaikumul-kufra wal-fusūqa wal-‘iṣyān(a), ulā'ika humur-rāsyidūn(a).
Hi Muhammad amo an mensahero ni Allah ngan an mga nag-upod ha iya mga matig-a ha mga kawaray, pero maloloy-on ha kada tagsa. Nakikita mo hira nga naduko ngan nayukbo nga nagbibiling hin grasya ni Allah ngan Iya kalipayan. May mga tigaman hin pagyukbo ha ira nawong. Sugad hini an ira mga kinaiya (iginpahayag) ha Torah ngan an ira mga kinaiya (iginpahayag) ha Ebanghelyo, nga amo an sugad hin liso nga nagpapadara hin saringsing, katapos an saringsing nagkukusog ngan katapos nagigin daku ngan tul-id tipaigbaw ha puno; an tanom nakakalipay han mga nagtatanom hini tungod kay karuyag ni Allah nga pasinahon an mga kasingkasing han mga diri tumuroo (upod an gahum han mga tumuroo). Nagsasaad hi Allah hadton mga tumuod ngan nagbubuhat hin mag-upay nga buhat ha butnga nira, kapasayloan ngan daku nga balos.