اَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًاۗ لَا يَسْتَوٗنَ
afaman kāna mu'minan kaman kāna fāsiqā(n), lā yastawūn(a).
དེར་བརྟེན་དད་པ་ཅན་རྣམས་མི་ངན་པ་(དད་པ་མ་བྱེད་མཁན་)དང་འདྲ་བ་རེད་དམ། དེ་གཉིས་གཅིག་པ་མ་རེད།
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
ཀྱེ་དད་པ་ཅན་ཁྱེད། གལ་ཏེ་མི་ངན་ཞིག་ཁྱེད་ཀྱི་མདུན་དུ་གསར་འགྱུར་འཁྱེར་ནས་ཡོང་ན། དེ་ནས་བདེན་པ་ཞིབ་འཇུག་བྱོས་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་མ་ཤེས་པའི་དབང་གིས་མི་རིགས་ཤིག་ལ་གནོད་སྐྱོན་མི་གཏོང་བར། མཐའ་མར་ཁྱེད་རང་གིས་བྱ་སྤྱོད་ལ་འགྱོད་པ་སྐྱེ་བར་བྱེད།
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ فِيْكُمْ رَسُوْلَ اللّٰهِ ۗ لَوْ يُطِيْعُكُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْاِيْمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الرّٰشِدُوْنَۙ
wa‘lamū anna fīkum rasūlallāh(i), lau yuṭī‘ukum fī kaṡīrim minal-amri la‘anittum wa lākinnallāha ḥabbaba ilaikumul-īmāna wa zayyanahū fī qulūbikum wa karraha ilaikumul-kufra wal-fusūqa wal-‘iṣyān(a), ulā'ika humur-rāsyidūn(a).
ཁྱེད་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡོད་པ་ཤེས་དགོས། གལ་ཏེ་ཁོས་ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་ལ་དོན་དག་མང་པོ་ཞིག་ལ་ཉན་ན་ཁྱོད་ལ་ངེས་པར་དུ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་རྒྱུ་རེད། ཡིན་ནའང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་དད་པ་ལ་དགའ་པོ་བཟོས་ནས་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ལ་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པ་བཟོས་ནས་ཡིད་ཆེས་མེད་པ་དང་། འདི་དག་ནི་དྲང་པོའི་ལམ་ལ་ཞུགས་པའི་མི་རྣམས་དང༌།