اَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًاۗ لَا يَسْتَوٗنَ
afaman kāna mu'minan kaman kāna fāsiqā(n), lā yastawūn(a).
ފަހެ މުއުމިނުންނަކީ ނުބައި މީހުން (ކާފަރުން) ފަދަ ބައެއް ހެއްޔެވެ؟ އެއީ އެއްގޮތެއް ނޫނެވެ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! އެއްވެސް ޚަބަރަކާއެކު ނުބައި މީހަކު ތިބާގެ ގާތަށް އައިސްފިނަމަ، އޭގެ ހަގީގަތް ކަށަވަރުކޮށް، ޖާހިލުކަމުން ރައްޔިތުންނަށް ގެއްލުމެއް ނުލިބި، ދެން ތިބާ ކުރި ކަންތައްތަކާމެދު ހިތާމަކުރަން ފަށާށެވެ.
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ فِيْكُمْ رَسُوْلَ اللّٰهِ ۗ لَوْ يُطِيْعُكُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْاِيْمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الرّٰشِدُوْنَۙ
wa‘lamū anna fīkum rasūlallāh(i), lau yuṭī‘ukum fī kaṡīrim minal-amri la‘anittum wa lākinnallāha ḥabbaba ilaikumul-īmāna wa zayyanahū fī qulūbikum wa karraha ilaikumul-kufra wal-fusūqa wal-‘iṣyān(a), ulā'ika humur-rāsyidūn(a).
އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި الله ގެ ރަސޫލާ ވޮޑިގެންވާކަން ދަންނާށެވެ. އެކަލޭގެފާނު ކަލޭގެފާނަށް އެތައް ކަމެއްގައި ކިޔަމަންތެރިވެވަޑައިގެންނެވިނަމަ، ކަލޭގެފާނު އުނދަގުލުގައި ޖެހުނީހެވެ. އެކަމަކު ﷲ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އީމާންތެރިކަމަށް ލޯބިކުރައްވައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކުގައި ރީތިކޮށް، ކުފުރާއި، ނުބައިކަމާއި، ނުކިޔަމަންތެރިކަމަށް ނަފްރަތު ކުރައްވައިފިއެވެ. މިއީ ސީދާ މަގަށް ތަބާވާ މީހުންނެވެ.