اَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًاۗ لَا يَسْتَوٗنَ
afaman kāna mu'minan kaman kāna fāsiqā(n), lā yastawūn(a).
?Ɔ maan Ɲanmiɛn sufuɛ’m be ti kɛ sran tɛ mun (be nga be lafiman Ɲanmiɛn su’n) sa? Be timan kun.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
Amun mɔ amun lafi Ɲanmiɛn su’n! Sɛ sran tɛ kun nin ndɛ kun be ba amun wun lɔ’n, amun kunndɛ ndɛ nanwlɛ’n, naan amun a yoman sran kun i tɛ like silɛ’n ti (be nianman amun wun su), naan i agualiɛ su’n, amun ayeliɛ’n w’a yo amun nsisɔ.
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ فِيْكُمْ رَسُوْلَ اللّٰهِ ۗ لَوْ يُطِيْعُكُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْاِيْمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الرّٰشِدُوْنَۙ
wa‘lamū anna fīkum rasūlallāh(i), lau yuṭī‘ukum fī kaṡīrim minal-amri la‘anittum wa lākinnallāha ḥabbaba ilaikumul-īmāna wa zayyanahū fī qulūbikum wa karraha ilaikumul-kufra wal-fusūqa wal-‘iṣyān(a), ulā'ika humur-rāsyidūn(a).
Yɛ amun si kɛ amun afiɛn lɔ’n, Ɲanmiɛn i janunfuɛ’n wo lɛ. Sɛ ɔ nanti amun su sa sunman nun’n, nanwlɛ, amún ɲán sa tɛ. Sanngɛ Allah yoli maan amun kloli Ɲanmiɛn sulafilɛ’n, ɔ yoli maan ɔ (Ɲanmiɛn sulafilɛ’n) yoli klanman amun awlɛn’n nun, ɔ yoli maan amun kpɔli Ɲanmiɛn sulafilɛ’n, nin sa tɛ yolɛ’n, ɔ nin ɲin kekle yolɛ’n. Sran sɔ mun yɛ be fa atin trele’n su ɔ.