وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتًا ۗ بَلْ اَحْيَاۤءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُوْنَۙ
wa lā taḥsabannal-lażīna qutilū fī sabīlillāhi amwātā(n), bal aḥyā'un 'inda rabbihim yurzaqūn(a).
અને જે લોકો અલ્લાહના માર્ગમાં માર્યા ગયા છે તેમને મૃત ન સમજો; બલ્કે તેઓ પોતાના પરવરદિગાર પાસે જીવંત છે, તેમને રોજી મળી રહી છે.
فَرِحِيْنَ بِمَآ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۙ وَيَسْتَبْشِرُوْنَ بِالَّذِيْنَ لَمْ يَلْحَقُوْا بِهِمْ مِّنْ خَلْفِهِمْ ۙ اَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۘ
fariḥīna bimā ātāhumullāhu min faḍlih(ī), wa yastabsyirūna bil-lażīna lam yalḥaqū bihim min khalfihim, allā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
તેઓ અલ્લાહે તેમને આપેલી કૃપાથી ખુશ થાય છે, અને જેઓ પાછળ રહી ગયા છે અને હજુ સુધી તેમની સાથે જોડાયા નથી તેમના માટે ખુશ થાય છે કે તેમના પર કોઈ ભય નથી અને તેઓ શોક કરશે નહીં.
لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَاۤدُّوْنَ مَنْ حَاۤدَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَوْ كَانُوْٓا اٰبَاۤءَهُمْ اَوْ اَبْنَاۤءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِيْرَتَهُمْۗ اُولٰۤىِٕكَ كَتَبَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْاِيْمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوْحٍ مِّنْهُ ۗوَيُدْخِلُهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
lā tajidu qaumay yu'minūna billāhi wal-yaumil ākhiri yuwāddūna man ḥāddallāha wa rasūlahū wa lau kānū ābā'ahum au abnā'ahum au ikhwānahum au ‘asyīratahum, ulā'ika kataba fī qulūbihimul-īmāna wa ayyadahum birūḥim minh(u), wa yudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), ulā'ika ḥizbullāh(i), alā inna ḥizballāhi humul-mufliḥūn(a).
તમે (મુહમ્મદ) એવા લોકોને નહીં જોશો જે અલ્લાહ અને પરલોકમાં વિશ્વાસ રાખે છે અને અલ્લાહ અને તેના રસૂલનો વિરોધ કરનારાઓ સાથે પ્રેમ રાખે, ભલે તે લોકો તેમના પિતા, પુત્ર, ભાઈ કે પરિવારના હોય. આ તે લોકો છે જેમના હૃદયમાં અલ્લાહે વિશ્વાસ મૂકી દીધો છે અને અલ્લાહે તેમને પોતાની મદદથી મજબૂત કર્યા છે. પછી તેમણે તેમને એવા બગીચાઓમાં દાખલ કર્યા જેની નીચે નદીઓ વહે છે, જેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે. અલ્લાહ તેમનાથી ખુશ છે અને તેઓ તેની (દયાની પુષ્કળતા) થી સંતુષ્ટ છે. તેઓ અલ્લાહનો સમૂહ છે. યાદ રાખો, ખરેખર અલ્લાહનો સમૂહ ભાગ્યશાળી છે.