وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَنْ يُّقْتَلُ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتٌ ۗ بَلْ اَحْيَاۤءٌ وَّلٰكِنْ لَّا تَشْعُرُوْنَ
wa lā taqūlū limay yuqtalu fī sabīlillāhi amwāt(un), bal aḥyā'uw wa lākil lā tasy‘urūn(a).
extzen mya n-chi kyq´ama´n qa aye n-chi kub´ b´yo´n toj b´e te Allah (aye) ma chi kyim. Ax tok (qe) itz´qe, noqtzun ayetzi´n mya n-el tniky´a ti´j.
۞ هٰذَانِ خَصْمٰنِ اخْتَصَمُوْا فِيْ رَبِّهِمْ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّنْ نَّارٍۗ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوْسِهِمُ الْحَمِيْمُ ۚ
hāżāni khaṣmānikhtaṣamū fī rabbihim fal-lażīna kafarū quṭṭi‘at lahum ṡiyābum min nār(in), yuṣabbu min fauqi ru'ūsihimul-ḥamīm(u).
Atzun kab'e k'loj xjal lu (okslal ex mya okslal) in che q'ojin, in che q'ojin ti'j kyDios. Kyja´tzun kye aye mya n-okslan, k-xel b´inchen ky-xb´alun te q´aq´ (infierno). Kbʼel qʼet aʼ in kʼant tibʼaj kywiʼ.