وَاٰخَرُوْنَ مُرْجَوْنَ لِاَمْرِ اللّٰهِ اِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَاِمَّا يَتُوْبُ عَلَيْهِمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
wa ākharūna murjaunal li'amrillāhi immā yu‘ażżibuhum wa immā yatūbu ‘alaihim, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Na (nso) nkurofoo foforo bi nso wo ho a woatsen wo ho kopem se Allah besi gyinae; ebia Allah betwe won aso na ebia Allah begye won adwensakyera atom. Allah nim ade nyinaa, Nyansafoa.
وَّعَلَى الثَّلٰثَةِ الَّذِيْنَ خُلِّفُوْاۗ حَتّٰٓى اِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ اَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوْٓا اَنْ لَّا مَلْجَاَ مِنَ اللّٰهِ اِلَّآ اِلَيْهِۗ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوْبُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ‘alaṡ-ṡalāṡatil-lażīna khullifū, ḥattā iżā ḍāqat ‘alaihimul-arḍu bimā raḥubat wa ḍāqat ‘alaihim anfusuhum wa ẓannū allā malja'a minallāhi illā ilaih(i), ṡumma tāba ‘alaihim liyatūbū, innallāha huwat-tawwābur-raḥīm(u).
na wɔde wɔn ani kyerɛ nnipa baasa a wɔagyaw wɔn akyi no. Kosii bere a na ɛte sɛ nea asaase no teateaa ma wɔn, ɛwom mpo sɛ na asaase no trɛw na wɔn akra nso tee nka sɛ (ɛte nka nso) sɛ ɛyɛ teateaa ma wɔn, na na wɔnim sɛ guankɔbea biara nni (ayayade a ɛwɔ) Allah nkyɛn, gye sɛ Ɔno nko ara de, afei Allah gyee wɔn adwensakyera toom sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtena wɔn adwensakyera mu. Ampa ara se Allah ye adwensakyera tom paa, Mmoborohunufoa paa.