وَاٰخَرُوْنَ مُرْجَوْنَ لِاَمْرِ اللّٰهِ اِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَاِمَّا يَتُوْبُ عَلَيْهِمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
wa ākharūna murjaunal li'amrillāhi immā yu‘ażżibuhum wa immā yatūbu ‘alaihim, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Аллаһ ҡарар иткәнсе туҡтатылған башҡа кешеләр ҙә бар; бәлки Аллаһ Тәғәлә уларҙы язаларға һәм бәлки Аллаһ тәүбәләрен ҡабул итер. Аллаһ бөтә нәмәне белеүсе, хикмәтле.
وَّعَلَى الثَّلٰثَةِ الَّذِيْنَ خُلِّفُوْاۗ حَتّٰٓى اِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ اَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوْٓا اَنْ لَّا مَلْجَاَ مِنَ اللّٰهِ اِلَّآ اِلَيْهِۗ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوْبُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ‘alaṡ-ṡalāṡatil-lażīna khullifū, ḥattā iżā ḍāqat ‘alaihimul-arḍu bimā raḥubat wa ḍāqat ‘alaihim anfusuhum wa ẓannū allā malja'a minallāhi illā ilaih(i), ṡumma tāba ‘alaihim liyatūbū, innallāha huwat-tawwābur-raḥīm(u).
һәм ҡалған өс кешегә ҡарай. Ер йөҙө уларға тар булып күренһә лә, ер киң булһа ла, йәндәре лә тар тойһа ла, улар Аллаһтың (ғазапынан) ҡотолоу юҡлығын, тик Уға ғына ҡотолоу мөмкинлеген белһә лә, Аллаһ уларҙы тәүбәләрен ҡабул итте, улар тәүбәләрендә ҡалды. Ысынлап та, Алла тәүбәләрҙе ҡабул итеүсе, мәрхәмәтле!