اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ اُوْتُوْا نَصِيْبًا مِّنَ الْكِتٰبِ يُؤْمِنُوْنَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوْتِ وَيَقُوْلُوْنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا هٰٓؤُلَاۤءِ اَهْدٰى مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا سَبِيْلًا
alam tara ilal-lażīna ūtū naṣībam minal-kitābi yu'minūna bil-jibti waṭ-ṭāgūti wa yaqūlūna lil-lażīna kafarū hā'ulā'i ahdā minal-lażīna āmanū sabīlā(n).
ဢမ်ႇသႂ်ႇၸႂ်ၼိူဝ် ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈထုၵ်ႇပၼ် ပပ်ႉလိၵ်ႈ (ထေႃးရႃႇ) ပွတ်းၼိုင်ႈၼၼ်ႉႁႃႉ။ ၶဝ်ယုမ်ႇယမ် ၸိပ်ႉတ လႄႈ တၢၵ်ႉၵူတ်ႉသေ လၢတ်ႈၼႄ ၵူၼ်းဢမ်ႇယုမ်ႇယမ် (ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မႅၵ်ႉၵၸိၼ်း) ဝႃႈ ၶဝ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ ၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၶဝ် လိူဝ်သေ ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် ၼႆယဝ်ႉ။
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ ۗوَمَنْ يَّلْعَنِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ نَصِيْرًا
ulā'ikal-lażīna la‘anahumullāh(u), wa may yal‘anillāhu falan tajida lahū naṣīrā(n).
ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၵိၼ်ႇမႅၼ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လႄႈ ၽူႈလႂ်ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၵိၼ်ႇမႅၼ်ႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇမီးၽူႈၸွႆႈထႅမ်မၼ်း တေႉတေႉ။
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ يَزْعُمُوْنَ اَنَّهُمْ اٰمَنُوْا بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيْدُوْنَ اَنْ يَّتَحَاكَمُوْٓا اِلَى الطَّاغُوْتِ وَقَدْ اُمِرُوْٓا اَنْ يَّكْفُرُوْا بِهٖ ۗوَيُرِيْدُ الشَّيْطٰنُ اَنْ يُّضِلَّهُمْ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
alam tara ilal-lażīna yaz‘umūna annahum āmanū bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablika yurīdūna ay yataḥākamū ilaṭ-ṭāgūti wa qad umirū ay yakfurū bih(ī), wa yurīdusy-syaiṭānu ay yuḍillahum ḍalālam ba‘īdā(n).
ၸဝ်ႈႁဝ်း (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) ဢမ်ႇသႂ်ႇၸႂ်ၼိူဝ် ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ဝႃႈ ၶဝ်ယုမ်ႇယမ် လွင်ႈဢၼ်လႆႈထုၵ်ႇ ပိုတ်ႇၼႄၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႄႈ ဢၼ်လႆႈထုၵ်ႇ ပိုတ်ႇၼႄ ဢွၼ်တၢင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၶဝ်တိုၵ်ႉၶႂ်ႈလႆႈ ၶေႃႈမၵ်းမၼ်ႈ ဢၼ်ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈၸွမ်းပၵ်းပိူင် တႃႇတႃႈၵုင်ႈၼၼ်ႉယူႇ ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ လႆႈထုၵ်ႇသင်ႇႁႂ်ႈပႄႇပႅတ်ႈ တႃႈၵုင်ႈၼၼ်ႉယူႇ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ သႃႇတၢၼ်ႇ ဢၢၼ်းႁႂ်ႈၶဝ် (ၸွမ်း) ၽိတ်းပိူင်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈၵႆၵႆ။