اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ اُوْتُوْا نَصِيْبًا مِّنَ الْكِتٰبِ يُؤْمِنُوْنَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوْتِ وَيَقُوْلُوْنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا هٰٓؤُلَاۤءِ اَهْدٰى مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا سَبِيْلًا
alam tara ilal-lażīna ūtū naṣībam minal-kitābi yu'minūna bil-jibti waṭ-ṭāgūti wa yaqūlūna lil-lażīna kafarū hā'ulā'i ahdā minal-lażīna āmanū sabīlā(n).
Ma ink’a’ xek’e eech’ool chirixeb’ li ani ke’k’ehe’ xkomon li Hu (Torah)? Ke’xpaab’ li Jibt ut li taghut, ut ke’xye reheb’ li ink’a’ neke’paab’an (eb’ laj paab’anel re Meca), naq tiik wi’chik xch’ooleb’ sa’ lix b’eheb’ chiruheb’ laj paab’anel.
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ ۗوَمَنْ يَّلْعَنِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ نَصِيْرًا
ulā'ikal-lażīna la‘anahumullāh(u), wa may yal‘anillāhu falan tajida lahū naṣīrā(n).
A’aneb’ a’in li tenamit li kixmajewa li Allah. Ut ani majewanb’il xb’aan li Allah, relik chi yaal naq maak’a’aq aj tenq’anel choq’ re.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ يَزْعُمُوْنَ اَنَّهُمْ اٰمَنُوْا بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيْدُوْنَ اَنْ يَّتَحَاكَمُوْٓا اِلَى الطَّاغُوْتِ وَقَدْ اُمِرُوْٓا اَنْ يَّكْفُرُوْا بِهٖ ۗوَيُرِيْدُ الشَّيْطٰنُ اَنْ يُّضِلَّهُمْ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
alam tara ilal-lażīna yaz‘umūna annahum āmanū bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablika yurīdūna ay yataḥākamū ilaṭ-ṭāgūti wa qad umirū ay yakfurū bih(ī), wa yurīdusy-syaiṭānu ay yuḍillahum ḍalālam ba‘īdā(n).
Ma ink’a’ xak’e aach’ool laa’at (Muhammad) chirixeb’ li neke’xye naq xe’xpaab’ li k’a’ru kik’utb’esiman chawu ut li k’a’ru kik’utb’esiman chawu? A’b’an toj neke’raj li chaq’rab’ choq’ re li taghut, us ta taqlanb’ileb’ chixtz’eqtaanankil li taghut. Ut laj Satanas naxk’oxla xb’alaq’inkileb’ (rik’in) chi b’alaq’inb’il jo’ najtil naru.