اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ اُوْتُوْا نَصِيْبًا مِّنَ الْكِتٰبِ يُؤْمِنُوْنَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوْتِ وَيَقُوْلُوْنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا هٰٓؤُلَاۤءِ اَهْدٰى مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا سَبِيْلًا
alam tara ilal-lażīna ūtū naṣībam minal-kitābi yu'minūna bil-jibti waṭ-ṭāgūti wa yaqūlūna lil-lażīna kafarū hā'ulā'i ahdā minal-lażīna āmanū sabīlā(n).
Китаптың (Тәүраттың) бер өлөшө бирелгән кешеләргә иғтибар итмәнегеҙме? Улар джибт һәм тағутҡа иман килтерҙеләр, кәферҙәргә (Мәккә мөшриктәренә) үҙҙәренең юлдарында мөьминдәргә ҡарағанда дөрөҫөрәк булыуын әйттеләр.
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ ۗوَمَنْ يَّلْعَنِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ نَصِيْرًا
ulā'ikal-lażīna la‘anahumullāh(u), wa may yal‘anillāhu falan tajida lahū naṣīrā(n).
Был кешеләрҙе Аллаһ ҡәһәрләгән. Аллаһ тарафынан ҡәһәрләнгән кешегә һинең уға ярҙамсың булмаясаҡ.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ يَزْعُمُوْنَ اَنَّهُمْ اٰمَنُوْا بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيْدُوْنَ اَنْ يَّتَحَاكَمُوْٓا اِلَى الطَّاغُوْتِ وَقَدْ اُمِرُوْٓا اَنْ يَّكْفُرُوْا بِهٖ ۗوَيُرِيْدُ الشَّيْطٰنُ اَنْ يُّضِلَّهُمْ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
alam tara ilal-lażīna yaz‘umūna annahum āmanū bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablika yurīdūna ay yataḥākamū ilaṭ-ṭāgūti wa qad umirū ay yakfurū bih(ī), wa yurīdusy-syaiṭānu ay yuḍillahum ḍalālam ba‘īdā(n).
Һин (Мөхәммәт) үҙеңә иңдерелгәнгә һәм һинән элек индерелгәндәргә иман килтерҙек, тип раҫлаусыларға иғтибар итмәнеңме ни? Әммә улар һаман да тағут өсөн хоҡуҡи положениеларҙы теләй, хатта тағуттан баш тартырға ҡушылған булһалар ҙа. Шайтан уларҙы мөмкин тиклем аҙаштырырға ниәтләй.