لَقَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ فَقِيْرٌ وَّنَحْنُ اَغْنِيَاۤءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوْا وَقَتْلَهُمُ الْاَنْۢبِيَاۤءَ بِغَيْرِ حَقٍّۙ وَّنَقُوْلُ ذُوْقُوْا عَذَابَ الْحَرِيْقِ
laqad sami‘allāhu qaulal-lażīna qālū innallāha faqīruw wa naḥnu agniyā'(u), sanaktubu mā qālū wa qatlahumul-ambiyā'a bigairi ḥaqq(in), wa naqūlu żūqū ‘ażābal-ḥarīq(i).
Ampa ara se, Allah ate nkurofoo (Yudafoo) nsem a woka se, "Ampa ara se Allah ye ohiani na yen ye adefo." Yɛbɛtwerɛ wɔn nsɛm ne wɔn nneyɛeɛ a wɔde kum adiyifoɔ no a ɛntene (asɛm a ɛteɛ), na Yɛbɛka (akyerɛ wɔn sɛ), "Monsɔ ayayadeɛ a ɛredɛre no nhwɛ mo!"
وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ يَدُ اللّٰهِ مَغْلُوْلَةٌ ۗغُلَّتْ اَيْدِيْهِمْ وَلُعِنُوْا بِمَا قَالُوْا ۘ بَلْ يَدٰهُ مَبْسُوْطَتٰنِۙ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاۤءُۗ وَلَيَزِيْدَنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ مَّآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَّكُفْرًاۗ وَاَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۗ كُلَّمَآ اَوْقَدُوْا نَارًا لِّلْحَرْبِ اَطْفَاَهَا اللّٰهُ ۙوَيَسْعَوْنَ فِى الْاَرْضِ فَسَادًاۗ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِيْنَ
wa qālatil-yahūdu yadullāhi maglūlah(tun), gullat aidīhim wa lu‘inū bimā qālū, bal yadāhu mabsūṭatān(i), yunfiqu kaifa yasyā'(u), wa layazīdanna kaṡīram minhum mā unzila ilaika mir rabbika ṭugyānaw wa kufrā(n), wa alqainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), kullamā auqadū nāral lil-ḥarbi aṭfa'ahallāh(u), wa yas‘auna fil-arḍi fasādā(n), wallāhu lā yuḥibbul-mufsidīn(a).
Na Yudafoɔ no kaa sɛ, “Wɔkyekyere Onyankopɔn nsa.” Nokware mu no, eye wan nsa na wokyekyere won na wonom na wodome won enam dee woaka no nti, ewom se Allah nsa mmienu no abue; Ɔma aduane sɛdeɛ Ɔpɛ. Na (Kur’aan) a wosomaa wo firii w’Awurade ho no, esi pi se ebema wan mu dodoɔ no ara asoɔden ne wɔn a wɔnnye nni no ayɛ kɛseɛ. Na Yede nitan ne nitan baa wan ntam kosii Owusore Da no. Bere biara a wɔbɛsɔ ɔko gya no, na Allah dum no. Na wɔbɔ mmɔden (sɛ wɔde) ɔsɛe bɛba asaase so. Na Allah mpɛ nkurafoa a wɔyɛ ɔsɛeɛ no.