وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
अनि तिनीहरूले भने, “हामी तिमीमाथि विश्वास गर्दैनौं जबसम्म तिमीले हाम्रो लागि धर्तीबाट पानीको मुहान बगाउँदैनौ,”
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
अथवा तिमीसँग खजूर र अंगूरको बगैंचा छ, अनि तिमीले त्यसमा छिटो बग्ने नदी बगाइदियौ,
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
अथवा तिमीले भने जस्तै आकाशलाई हामीमाथि खसाल्नेछौ, अथवा अल्लाह र स्वर्गदूतहरूलाई हामीसामु आमनेसामने ल्याउनेछौ,
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
अथवा तिम्रो सुनको घर होस्, अथवा तिमी स्वर्गमा चढ। अनि हामी तिम्रो स्वर्गारोहणमा विश्वास गर्दैनौं जबसम्म तिमीले हामीलाई पढ्नको लागि एउटा किताब पठाउँदैनौ।" (मुहम्मद) भन, "मेरो पालनकर्ता पवित्र हुनुहुन्छ, के म केवल एक मानिस होइन जो एक रसूल हुँ?"