يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّمَنْ فِيْٓ اَيْدِيْكُمْ مِّنَ الْاَسْرٰٓىۙ اِنْ يَّعْلَمِ اللّٰهُ فِيْ قُلُوْبِكُمْ خَيْرًا يُّؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ اُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
yā ayyuhan-nabiyyu qul liman fī aidīkum minal-asrā, iy ya‘lamillāhu fī qulūbikum khairay yu'tikum khairam mimmā ukhiża minkum wa yagfir lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
އޭ ރަސޫލާ (މުޙައްމަދު) އެވެ! ތިބާގެ އަތުގައި ތިބި ހަނގުރާމައިގެ އަސީރުންނަށް ބުނާށެވެ، "ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިތްތަކުގައި ހެޔޮކަންތައް ވާކަން الله އެނގިވަޑައިގަންނަވާނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ އަތުން ނަގާފައިވާ އެއްޗަކަށްވުރެ ރަނގަޅު އެއްޗެއް ތިޔަބައިމީހުންނަށް ދެއްވައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް މާފުކުރައްވާނެއެވެ." މާތްالله އަކީ މާފުކުރައްވާ، ރަޙްމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.
۞ اَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاۤجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَجَاهَدَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗ لَا يَسْتَوٗنَ عِنْدَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَۘ
aja‘altum siqāyatal-ḥājji wa ‘imāratal-masjidil-ḥarāmi kaman āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa jāhada fī sabīlillāh(i), lā yastawūna ‘indallāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
ހައްޖުކުރާ މީހުންނަށް ބުއިން ދީ ބޮޑު މިސްކިތް ބަލަހައްޓާ މީހުން (މީހުން) ﷲ އާއި އާޚިރަތް ދުވަހަށް އީމާންވެ الله ގެ މަގުގައި މަސައްކަތްކުރާ މީހުންނާ އެއްވަރު ކުރަނީ ހެއްޔެވެ؟ الله ގެ ޙަޟްރަތުގައި އެމީހުންނަކީ ހަމަހަމަ ބައެއް ނޫނެވެ. އަނިޔާވެރިންނަށް الله ހިދާޔަތެއް ނުދެއްވައެވެ.